Foreword by the Istrian County Prefect Valter Flego 2019
May 22nd, 2019 // Nekategorizirano
Sorry, this entry is only available in Italiano and Hrvatski.
Archive for Nekategorizirano
Vili Bassanese – introductory word from mayor 2019
May 22nd, 2019 // Nekategorizirano
Sorry, this entry is only available in Italiano and Hrvatski.
Introductory word from mayor 2018
June 5th, 2018 // Nekategorizirano
Sorry, this entry is only available in Italiano and Hrvatski.
Foreword by the Istrian County Prefect 2018
May 15th, 2018 // Nekategorizirano
Sorry, this entry is only available in Italiano and Hrvatski.
Foreword by the Istrian County Prefect 2017
June 6th, 2017 // Nekategorizirano
Sorry, this entry is only available in Italiano and Hrvatski.
Introductory word from mayor 2017
June 6th, 2017 // Nekategorizirano
Sorry, this entry is only available in Italiano and Hrvatski.
Foreword by the Istrian County Prefect 2016
June 22nd, 2016 // Nekategorizirano
Sorry, this entry is only available in Italiano and Hrvatski.
Introductory word from mayor 2016
June 9th, 2016 // Nekategorizirano
Sorry, this entry is only available in Italiano and Hrvatski.
Rewarded
July 6th, 2015 // Nekategorizirano
ZAPISNIK ODLUKE ŽIRIJA 2015.
ŽIRI U SASTAVU:
Vesna Đikanović
Slavica Marin
Dimitrij Sušanj
DONOSE SLJEDEĆE:
ZLATNI LAV
Dodjeljuje se predstavi “Postani obcestna svetilka“, SNG Nova Gorica
ZLATNI LAV
Dodjeljuje se predstavi “Pomutnje“, Eurokaza-Akademija dramske umjetnosti u Zagrebu – Domino
GRAND PRIX
Dodjeljuje se glumici Neli Koscis za ulogu Marte u predstavi “Virgina Woolf“, Istarsko narodno kazalište – Gradsko kazalište Pula
NAGRADA PUBLIKE
Dodjeljuje se predstavi “Virginia Woolf“, INK- Gradsko kazalište Pula, s ocjenom 4,58.
Pobjednica je THELMA & LOUISE sa 4,722
Drugorangirana MAIDS – PARELLEL EXPOSURE 4,555
Trećerangirana THE NIGHT PORTER 4,482
Winner Assembly 4,937
Second place Mistero Buffo 4,803
Third place The forest ends here 4,760
Grand Prix osvojile:
Mirka, živka in dadakice
KOPRODUKCIJA DRUŠTVA MOMENT I DRAME SLOVENSKOG NARODNOG GLEDALIŠČA MARIBOR
ŽIRI / LA GIURIA:
– Mani Gotovac
– prof.dr.sc. Sibila Petlevki
– Miran Hajoš
je dodijelio:
GRAND PRIX:
Od SLOVENSKOG LJUDSKOG GLEDIŠČA CELJE
za predstavu “JAZ VAS LJUBIM”
u režiji Antona Pavlovića Čehova
1. ZLATNI LAV
Hani Hegedušić kao Maureen Folan te Robertu Plemiću kao Pato Dooley
u djelu ” LJEPOTICA IZ LEENANEA” , HRVATSKOG NARODNOG KAZALIŠTA U VARAŽDINU
2. ZLATNI LAV
Vladimiru Jokanoviću kao Solomon Singer
u djelu “DRVENI SANDUK TOMASA VULFA”
u režiji Danila Kiša
3. ZLATNI LAV
Nikoli Zavišiću autoru teksta i redatelja predstave ” JAZ VAS LJUBIM”
Nagrada publike – premio del pubblico:
“JAZ VAS LJUBIM” SLOVENSKO LJUDSKO GLEDIŠĆE CELJE
u režiji Antona Pavlovića Čehova
ŽIRI / LA GIURIA:
– Mani Gotovac
– prof.dr.sc. Sibila Petlevki
– Miran Hajoš
je dodijelio:
GRAND PRIX:
” OD BLIZU” britanskog dramatičara Patricka Marbera
u izvedbi SLOVENSKOG NARODNOG GLEDALIŠČA MARIBOR
u režiji Dine Mustafića
1. ZLATNI LAV
Branku Jordanu kao Larry
u Marberovom scenskom djelu “OD BLIZU” u dramaturgiji Željke Udovičić
i režiji Dine Mustafića
2. ZLATNI LAV
Nini Violić u predstavi “EVITA”
u režiji Senke Bulić
3. ZLATNI LAV
NatašI Matijašec Rošker kao Anna
u Marberovom scenskom djelu “OD BLIZU” u dramaturgiji Željke Udovičić
i režiji Dine Mustafića
4. ZLATNI LAV
Autorski projekt Edwarda Cluga i Milka Lazara “WATCHING OTHERS”
u izvedbi baleta SLOVENSKOG NARODNOG GLEDALIŠČA MARIBOR nagrađen je Zlatnim lavom za koncept izvedbe i besprijekornu provedbu zadanoga okvira
Nagrada publike – premio del pubblico:
“OD BLIZU” SNG DRAMA MARIBOR u režiji Dine Mustafića
ŽIRI / LA GIURIA:
– dr.Manca Košir
– Jelena Veljača
– Dubravka Ostojić
je dodijelio:
GRAND PRIX:
ansamblu predstave “CRNAC” HRVATSKOG NARODNOG KAZALIŠTA Ivana pl. Zajca – RIJEKA
«TURBO-FOLK»
u režiji Tomija Janežića
1.ZLATNI LAV
“DOM BERNARDE ALBE” produkcija Slovenskog Ljudskog Gledališča CELJE
režija Diega de Bree
2. ZLATNI LAV
Lindi Begonji za ulogu Glafire Aleksejevne predstavi “VUCI I OVCE”
režija Paola Magellija
produkciji kazališta KEREMPUH ZAGREB
3. ZLATNI LAV
predstave temeljene na “NO DRAMAMA”
u produkciji SNG, drama MARIBOR
– nagrada za režiju: JERNEJU LORENCIJU
Nagrada publike – premio del pubblico:
HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE Ivana pl. Zajca RIJEKA
DRAMMA ITALIANO “Differenti opinioni”
u režiji Neve Rošić
«GRAD ANĐELA» epilog: «SNAGA UMA»
«LA CITTÀ DEGLI ANGELI» epilogo: «LA FORZA DELLA MENTE»
ŽIRI / LA GIURIA:
– Snježana Banović
– Dora Delbianco
– Sonja Polanc
je dodijelio:
GRAND PRIX:
HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE Ivana pl. Zajca – RIJEKA
«TURBO-FOLK»
Autorski projekt Olivera Frljića
1. ZLATNI LAV
HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE Ivana pl. Zajca – RIJEKA
«TURBO-FOLK»
Autorski projekt Olivera Frljića
-nagrada za režiju: OLIVER FRLJIĆ
2. ZLATNI LAV
KRISTALNE KOCKE VEDRINE / GRADSKO KAZALIŠTE SISAK– SISAK
«KOS» David Harrower
Redatelj: Zijah A. Sokolović
-nagrada za glumu: OLGA PAKALOVIĆ i ZIJAH A. SOKOLOVIĆ
3. ZLATNI LAV
HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE Ivana pl. Zajca DRAMMA ITALIANO – RIJEKA / ISTARSKO NARODNO KAZALIŠTE – PULA
«RIVA I DRUXI» Milan Rakovac
Redatelj: Larry Zappia
– nagrada za režiju: LARRY ZAPPIA
Nagrada publike – premio del pubblico:
KRISTALNE KOCKE VEDRINE / GRADSKO KAZALIŠTE SISAK – SISAK
«KOS» David Harrower
6 Redatelj: Zijah A. Sokolović
«GRAD ANĐELA» treći čin: «VOLJETI SEBE»
«LA CITTÀ DEGLI ANGELI» atto terzo: «AMARE SE STESSI»
ŽIRI / LA GIURIA:
– Snježana Banović
– Kostadinka Velkovska
– Tadej Toš
je dodijelio:
GRAND PRIX:
KAZALIŠTA SLIJEPIH I SLABOVIDNIH “NOVI ŽIVOT” – ZAGREB
«NOS VAMOS A VER»
Autorski projekt Ksenije Zec
1. ZLATNI LAV
HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE Ivana pl. Zajca – RIJEKA
«POLIGRAF» Robert Lepage – Marie Brassard
Redatelj: Dino Mustafić
– nagrada za režiju: DINO MUSTAFIĆ
2. ZLATNI LAV
PERNARČIČ & PERNARČIČ – LJUBLJANA
«GREVA SE JEŽKA» Jože Pernarčič
Redatelj: Tijana Zinajić
PREŠERNOVO GLEDALIŠČE – KRANJ
«ŽABE» Gregor Strniša
Redatelj: Jaka Ivanc
– nagrada za uloge: VESNA PERNARČIČ ŽUNIĆ
3. ZLATNI LAV
TEATAR EXIT – ZAGREB
«KAKO MISLIŠ MENE NEMA?!»
Autorski projekt Ivice Boban
– nagrada za glumu: AMAR BUKVIĆU i FILIP JURIČIĆ
Nagrada publike – premio del pubblico:
SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE (BALET) – MARIBOR
«LACRIMAS»
Autorski projekt Edwarda Cluga
«GRAD ANĐELA» drugi čin: «MOĆ DOBRA»
«LA CITTÀ DEGLI ANGELI» atto secondo: «LA FORZA DEL BENE»
ŽIRI / LA GIURIA:
– Ivica Boban
– Vera Zima
– dr.sc. Darko Gašparović
je dodijelio:
GRAND PRIX:
HKD TEATAR – RIJEKA
«PREDSTAVA HAMLETA U SELU MRDUŠA DONJA» Ivo Brešan
Redatelj: Larry Zappia
1. ZLATNI LAV
HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE – OSIJEK
«DESDEMONA» Paola Vogel
Redatelj: Rene Maurin
2. ZLATNI LAV
MINI TEATER – LJUBLJANA
«DAN UMOROV V ZGODBI O HAMLETU» Bernard-Marie Koltes
Redatelj: Ivica Buljan
3. ZLATNI LAV
SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE – MARIBOR
«DEBELUHI V KRILCIH» Nicky Silver
Redatelj: Samo M. Strelec
MALI ZLATNI LAV: MINI TEATER – LJUBLJANA
«ČUDOVITE DOGODIVŠČINE VAJENCA HLAPIČA» Ivana Brlić Mažuranić
Redatelji: Ivica Buljan i Robert Waltl
Nagrada publike – premio del pubblico:
SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE – MARIBOR
«DEBELUHI V KRILCIH» Nicky Silver
Redatelj: Samo M. Strelec
«GRAD ANĐELA» prvi čin: “MAJSTORI UMIJEĆA
«LA CITTÀ DEGLI ANGELI» atto primo: “I MAESTRI DELL’ARTE”
ŽIRI / LA GIURIA:
– dr. Manca Košir
– Rujana Jeger
– Marko Sosić
je dodijelio:
GRAND PRIX:
-HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE Ivana pl. Zajca
DRAMMA ITALIANO, RIJEKA / FIUME
«MARATONA DI NEW YORK» Edoardo Erba
Redateljica: Neva Rošić
1. ZLATNI LAV
HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE – OSIJEK
«DESDEMONA» Paola Vogel
Redatelj: Rene Maurin
2. ZLATNI LAV
MINI TEATER – LJUBLJANA
«DAN UMOROV V ZGODBI O HAMLETU» Bernard-Marie Koltes
Redatelj: Ivica Buljan
3. ZLATNI LAV
SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE – MARIBOR
«DEBELUHI V KRILCIH» Nicky Silver
Redatelj: Samo M. Strelec
MALI ZLATNI LAV: MINI TEATER – LJUBLJANA
«ČUDOVITE DOGODIVŠČINE VAJENCA HLAPIČA» Ivana Brlić Mažuranić
Redatelji: Ivica Buljan i Robert Waltl
-Nagrada publike – premio del pubblico:
SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE – MARIBOR
«DEBELUHI V KRILCIH» Nicky Silver
Redatelj: Samo M. Strelec
«GRAD ANĐELA» prolog
«LA CITTÀ DEGLI ANGELI» prologo
ŽIRI / LA GIURIA:
– Željka Udovičić
– Jelena Miholjević
– Mladen Vasary
je dodijelio:
GRAND PRIX:
-TEATAR &TD – ZAGREB
«BEZ GLUME, MOLIM!» (NO ACTING PLEASE)
Redatelj: Tomi Janežić
1. ZLATNI LAV
SLOVENSKO MLADINSKO GLEDALIŠČE – LJUBLJANA
«UČNA URA» Eugene Ionesco
Redatelj: Vito Taufer
– nagrada za režiju: VITO TAUFER
2. ZLATNI LAV
PREŠERNOVO GLEDALIŠČE – KRANJ
«NEKAJ EKSPLICITNIH FOTK» Mark Ravenhill
Redatelj: EDUARD MILER
– nagrada za ulogu: MATJAŽ TIBUŠON
3. ZLATNI LAV
GRADSKO DRAMSKO KAZALIŠTE GAVELLA & ADU – ZAGREB
«GROZNICA» Ivan Vidić
Redatelj: Joško Ševo
– nagrada za ulogu: CSILLA BARATH-BASTAIĆ
-Nagrada publike – premio del pubblico:
MESTNO GLEDALIŠČE LJUBLJANSKO – LJUBLJANA
«DOM BERNARDE ALBA» Federico Garcia Lorca
Redatelj: Boris Kobal
«DRAMA PRILAGODBE»
«IL DRAMMA DELL’ADATTAMENTO »
ŽIRI / LA GIURIA:
– Vili Matula
– Igor Ružić
– Borko Perić
je dodijelio:
GRAND PRIX:
-SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE «DRAMA» – LJUBLJANA
«RAZMADEŽNA» Sarah Kane
Redatelj: Jernej Lorenci
1. ZLATNI LAV
MESTNO GLEDALIŠČE LJUBLJANSKO – LJUBLJANA
«GOSPA Z MORJA» Susan Sontag
Redateljica: Mateja Koležnik
– nagrada «Pogled iz dubine»: BERNARDA OMAN
2. ZLATNI LAV
SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE «DRAMA» – LJUBLJANA
«IZBOLJŠEVALEC SVETA» Thomas Bernhard
Redatelj: Dušan Mlakar
– nagrada «Strpljivo održavanje svijeta»: KATJA LEVSTIK
3. ZLATNI LAV
BAD COMPANY – ZAGREB
«REBRO KAO ZELENI ZIDOVI» Ivana Sajko
Redatelj: Goran Sergej Pristaš
– nagrada «Iz diskursa u gluteus»: GORAN SERGEJ PRISTAŠ
-Nagrada publike – premio del pubblico:
TEATAR GAVRAN – ZAGREB
«HOTEL BABILON» Miro Gavran
Redateljica: Aida Bukvić
«DJETINJSTVO-KLJUČ ŽIVOTA»
«L’INFANZIA-CHIAVE DELLA VITA»
ŽIRI / LA GIURIA:
– Dino Mustafić
– Laura Marchig
– Oka Ričko
– Zdenka Kovačiček
– Živa Emeršič Mali
je dodijelio:
GRAND PRIX:
– PREŠERNOVO GLEDALIŠČE – KRANJ
«VERA LJUBEZEN UPANJE» Ödon Von Horvath
Redatelj: Eduard Miler
1. ZLATNI LAV
SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE
«DRAMA» – LJUBLJANA
«PSIHOZA 4.48» Sarah Kane
Redatelj: Sebastijan Horvat
– nagrada za ulogu: SAŠA MIHELČIĆ
2. ZLATNI LAV
SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE
«DRAMA» – LJUBLJANA
«DALEČ STRAN» Caryl Churchill
Redateljica: Meta Hočevar
– nagrada za režiju i scenografiju: META HOČEVAR
3. ZLATNI LAV
PERFORMINGUNIT&MONTAŽSTROJ NEDERLAND / HRVATSKA
«WILD WITH LOVE (MEDEA)»
Ivana Sajko/Euripides/Heiner Muller
Režija: Tamara Huilmand
– nagrada za najuzbudljiviji umjetnički doživljaj: TAMARA HUILMAND PREŠERNOVO GLEDALIŠČE – KRANJ
4. ZLATNI LAV
«VERA LJUBEZEN UPANJE» Ödon Von Hotvath
Redatelj: Eduard Miler
– nagrada za ulogu: DARJA REICHMAN
-Nagrada publike – premio del pubblico:
PREŠERNOVO GLEDALIŠČE – KRANJ
«VERA LJUBEZEN UPANJE» Ödon Von Hotvath
Redatelj: Eduard Miler
«PLANETARIJ ŽENA »
«IL PLANETARIO DELLE DONNE»
ŽIRI / LA GIURIA :
– Oka Ričko
– Sina Karli
– Živa Emeršić Mali
– Željka Udovičić
– Miranda Caharija
je dodijelio:
GRAND PRIX:
– PREŠERNOVO GLEDALIŠČE – KRANJ
«KAKO SEM SE NAUČILA VOZITI» Paula Vogel
Redateljica: Mateja Koležnik
1. ZLATNI LAV
TEATAR EXIT – ZAGREB
«EVA BRAUN» Stefan Kolditz
Redatelj: Edvin Liverić
– nagrada za izvedbu: DARIA LORENCI
2. ZLATNI LAV
MONTAŽSTROJ & PERFORMINGUNIT HRVATSKA / NIZOZEMSKA
«…TERRIBLE FISH (UŽASNA RIBA)» S. Plath/H. Volman/B.Šeparović
Redatelj: Borut Šeparović
– nagrada za izvedbu
3. ZLATNI LAV
CENTAR ZA KULTURNU DEKONTAMINACIJU – BEOGRAD
«EVA BRAUN» Stefan Kolditz
Redatelj: Gorčin Stojanović
– nagrada za izvedbu: MIRJANA KARANOVIĆ
4.ZLATNI LAV
SLOVENSKO LJUDSKO GLEDALIŠČE – CELJE
«ALISA, ALICA» Dragica Potočnjak
Redatelj: Matija Logar
– posebna nagrada za tekst: DRAGICA POTOČNJAK
«IZA ZAVJESE»
«DIETRO IL SIPARIO»
ŽIRI / LA GIURIA :
– Bernarda Jaklin
– Oka Ričko
– Marijana Ravnjak
– Saša Broz
– Senka Bulić
je dodijelio:
GRAND PRIX:
– SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE – LJUBLJANA
«LEPOTNA KRALJICA LEENANA» Martin McDonagh
Redateljica: Mateja Koležnik
1. ZLATNI LAV
TEATAR &TD – ZAGREB
«DODIR» Asja Srnec Todorović
Redateljica: Asja Srnec Todorović
– nagrada za najbolji dramski tekst
2. ZLATNI LAV
SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE DRAMA – LJUBLJANA
«DRUŽINSKE ZGODBE» Biljana Srbljanović
Redatelj: Matjaž Latin
– nagrada za najbolju scenografiju: DUŠAN MILAVEC
3. ZLATNI LAV
SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE DRAMA – LJUBLJANA
«DRUŽINSKE ZGODBE» Biljana Srbljanović
Redatelj: Matjaž Latin
– nagrada za najbolju mušku ulogu: MARKO MANDIĆ
4. ZLATNI LAV
BAD COMPANY – ZAGREB
«ČOVJEK STOLAC – PLESNE SEKCIJE» Damir Bartol Indoš
Redatelj: Goran Sergej Pristaš
– nagrada za najbolju koreografiju i izvedbu: DAMIR BARTOL INDOŠ
Posebni zaključak stručnog povjerenstva
Na 11. festivalu Zlatni lav izvedeno je deset predstava iz brojnih gradova Hrvatske, Slovenije, Crne Gore i Makedonije. Izvedbe gledane u cjelini predstavljale su jedinstveno kazališno zbivanje. Gotovo bismo mogli reći predstavu koja se imaginarno može podijeliti u deset posve različitih, a opet po pojedinim detaljima bliskih prizora. Festival je naime zamišljen i predstavljen kao multikulturalno djelo, samosvojnog rukopisa od realizma do postmoderne. Djelo koje raznovrsnim kazališnim izričajima kruži oko jednog od temeljnih pitanja našeg vremena. Ono bi se sažeto moglo reći u ovoj rečenici: KAKO ŽIVJETI U VREMENU BEZ LJUBAVI?
To je bio zajednički kontekst, predtekst i podtekst toliko divergentnih kazališnih pokušaja i ostvarenja 11. Zlatnog lava koji je ponudio umjetnički ravnatelj i selektor Damir Zlatar – Frey.
Mani Gotovac
Sibila Petlevski
Miran Hajoš
Why festival in Umag? Vision of the festivalLetter of support 2015
June 25th, 2015 // Nekategorizirano
Sorry, this entry is only available in Italiano and Hrvatski.
