Archive for Nekategorizirano

Rewarded

July 6th, 2015 // Nekategorizirano

Srecko Kosovel-foto atelje Pavsic Zavadlav- (2)

 16. Edizione 2015 

ZAPISNIK ODLUKE ŽIRIJA 2015.

 

ŽIRI U SASTAVU:

Vesna Đikanović

Slavica Marin

Dimitrij Sušanj

 

DONOSE SLJEDEĆE:

ZLATNI LAV

Dodjeljuje se predstavi “Postani obcestna svetilka“, SNG Nova Gorica

 

ZLATNI LAV

Dodjeljuje se predstavi “Pomutnje“, Eurokaza-Akademija dramske umjetnosti u Zagrebu – Domino

 

GRAND PRIX

Dodjeljuje se glumici Neli Koscis za ulogu Marte u predstavi “Virgina Woolf“, Istarsko narodno kazalište – Gradsko kazalište Pula

 

NAGRADA PUBLIKE

Dodjeljuje se predstavi “Virginia Woolf“, INK- Gradsko kazalište Pula, s ocjenom 4,58.

thelma&louise---grupna-plakat

 15th Edition 2014 

Pobjednica je THELMA & LOUISE sa 4,722
Drugorangirana MAIDS – PARELLEL EXPOSURE 4,555
Trećerangirana THE NIGHT PORTER 4,482

Skupština

 14th Edition 2013 

Winner Assembly 4,937
Second place Mistero Buffo 4,803
Third place The forest ends here 4,760

 13th Edition 2012 

Grand Prix osvojile:

Mirka, živka in dadakice

KOPRODUKCIJA DRUŠTVA MOMENT I DRAME SLOVENSKOG NARODNOG GLEDALIŠČA MARIBOR

 12th Edition 2011 

ŽIRI / LA GIURIA:

– Mani Gotovac

– prof.dr.sc. Sibila Petlevki

– Miran Hajoš

je dodijelio:

GRAND PRIX:

Od SLOVENSKOG LJUDSKOG GLEDIŠČA CELJE

za predstavu “JAZ VAS LJUBIM”

u režiji Antona Pavlovića Čehova

1. ZLATNI LAV

Hani Hegedušić kao Maureen Folan te Robertu Plemiću kao Pato Dooley

u djelu ” LJEPOTICA IZ LEENANEA” , HRVATSKOG NARODNOG KAZALIŠTA U VARAŽDINU

2. ZLATNI LAV

Vladimiru Jokanoviću kao Solomon Singer

u djelu “DRVENI SANDUK TOMASA VULFA”

u režiji Danila Kiša

3. ZLATNI LAV

Nikoli Zavišiću autoru teksta i redatelja predstave ” JAZ VAS LJUBIM”

Nagrada publike – premio del pubblico:

“JAZ VAS LJUBIM” SLOVENSKO LJUDSKO GLEDIŠĆE CELJE

u režiji Antona Pavlovića Čehova

 11th Edition 2010 

ŽIRI / LA GIURIA:

– Mani Gotovac

– prof.dr.sc. Sibila Petlevki

– Miran Hajoš

je dodijelio:

GRAND PRIX:

” OD BLIZU” britanskog dramatičara Patricka Marbera

u izvedbi SLOVENSKOG NARODNOG GLEDALIŠČA MARIBOR

u režiji Dine Mustafića

1. ZLATNI LAV

Branku Jordanu kao Larry

u Marberovom scenskom djelu “OD BLIZU” u dramaturgiji Željke Udovičić

i režiji Dine Mustafića

2. ZLATNI LAV

Nini Violić u predstavi “EVITA”

u režiji Senke Bulić

3. ZLATNI LAV

NatašI Matijašec Rošker kao Anna

u Marberovom scenskom djelu “OD BLIZU” u dramaturgiji Željke Udovičić

i režiji Dine Mustafića

4. ZLATNI LAV

Autorski projekt Edwarda Cluga i Milka Lazara “WATCHING OTHERS”

u izvedbi baleta SLOVENSKOG NARODNOG GLEDALIŠČA MARIBOR nagrađen je Zlatnim lavom za koncept izvedbe i besprijekornu provedbu zadanoga okvira

Nagrada publike – premio del pubblico:

“OD BLIZU” SNG DRAMA MARIBOR u režiji Dine Mustafića

 10th Edition 2009 

ŽIRI / LA GIURIA:

– dr.Manca Košir

– Jelena Veljača

– Dubravka Ostojić

je dodijelio:

GRAND PRIX:

ansamblu predstave “CRNAC” HRVATSKOG NARODNOG KAZALIŠTA Ivana pl. Zajca – RIJEKA

«TURBO-FOLK»

u režiji Tomija Janežića

1.ZLATNI LAV

“DOM BERNARDE ALBE” produkcija Slovenskog Ljudskog Gledališča CELJE

režija Diega de Bree

2. ZLATNI LAV

Lindi Begonji za ulogu Glafire Aleksejevne predstavi “VUCI I OVCE”

režija Paola Magellija

produkciji kazališta KEREMPUH ZAGREB

3. ZLATNI LAV

predstave temeljene na “NO DRAMAMA”

u produkciji SNG, drama MARIBOR

– nagrada za režiju: JERNEJU LORENCIJU

Nagrada publike – premio del pubblico:

HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE Ivana pl. Zajca RIJEKA

DRAMMA ITALIANO “Differenti opinioni”

u režiji Neve Rošić

 9th Edition 2008 

«GRAD ANĐELA» epilog: «SNAGA UMA»

«LA CITTÀ DEGLI ANGELI» epilogo: «LA FORZA DELLA MENTE»

ŽIRI / LA GIURIA:

– Snježana Banović

– Dora Delbianco

– Sonja Polanc

je dodijelio:

GRAND PRIX:

HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE Ivana pl. Zajca – RIJEKA

«TURBO-FOLK»

Autorski projekt Olivera Frljića

1. ZLATNI LAV

HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE Ivana pl. Zajca – RIJEKA

«TURBO-FOLK»

Autorski projekt Olivera Frljića

-nagrada za režiju: OLIVER FRLJIĆ

2. ZLATNI LAV

KRISTALNE KOCKE VEDRINE / GRADSKO KAZALIŠTE SISAK– SISAK

«KOS» David Harrower

Redatelj: Zijah A. Sokolović

-nagrada za glumu: OLGA PAKALOVIĆ i ZIJAH A. SOKOLOVIĆ

3. ZLATNI LAV

HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE Ivana pl. Zajca DRAMMA ITALIANO – RIJEKA / ISTARSKO NARODNO KAZALIŠTE – PULA

«RIVA I DRUXI» Milan Rakovac

Redatelj: Larry Zappia

– nagrada za režiju: LARRY ZAPPIA

Nagrada publike – premio del pubblico:

KRISTALNE KOCKE VEDRINE / GRADSKO KAZALIŠTE SISAK – SISAK

«KOS» David Harrower

6 Redatelj: Zijah A. Sokolović

 8th Edition 2007 

«GRAD ANĐELA» treći čin: «VOLJETI SEBE»

«LA CITTÀ DEGLI ANGELI» atto terzo: «AMARE SE STESSI»

ŽIRI / LA GIURIA:

– Snježana Banović

– Kostadinka Velkovska

– Tadej Toš

je dodijelio:

GRAND PRIX:

KAZALIŠTA SLIJEPIH I SLABOVIDNIH “NOVI ŽIVOT” – ZAGREB

«NOS VAMOS A VER»

Autorski projekt Ksenije Zec

1. ZLATNI LAV

HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE Ivana pl. Zajca – RIJEKA

«POLIGRAF» Robert Lepage – Marie Brassard

Redatelj: Dino Mustafić

– nagrada za režiju: DINO MUSTAFIĆ

2. ZLATNI LAV

PERNARČIČ & PERNARČIČ – LJUBLJANA

«GREVA SE JEŽKA» Jože Pernarčič

Redatelj: Tijana Zinajić

PREŠERNOVO GLEDALIŠČE – KRANJ

«ŽABE» Gregor Strniša

Redatelj: Jaka Ivanc

– nagrada za uloge: VESNA PERNARČIČ ŽUNIĆ

3. ZLATNI LAV

TEATAR EXIT – ZAGREB

«KAKO MISLIŠ MENE NEMA?!»

Autorski projekt Ivice Boban

– nagrada za glumu: AMAR BUKVIĆU i FILIP JURIČIĆ

Nagrada publike – premio del pubblico:

SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE (BALET) – MARIBOR

«LACRIMAS»

Autorski projekt Edwarda Cluga

 7th Edition 2006 

«GRAD ANĐELA» drugi čin: «MOĆ DOBRA»

«LA CITTÀ DEGLI ANGELI» atto secondo: «LA FORZA DEL BENE»

ŽIRI / LA GIURIA:

– Ivica Boban

– Vera Zima

– dr.sc. Darko Gašparović

je dodijelio:

GRAND PRIX:

HKD TEATAR – RIJEKA

«PREDSTAVA HAMLETA U SELU MRDUŠA DONJA» Ivo Brešan

Redatelj: Larry Zappia

1. ZLATNI LAV

HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE – OSIJEK

«DESDEMONA» Paola Vogel

Redatelj: Rene Maurin

2. ZLATNI LAV

MINI TEATER – LJUBLJANA

«DAN UMOROV V ZGODBI O HAMLETU» Bernard-Marie Koltes

Redatelj: Ivica Buljan

3. ZLATNI LAV

SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE – MARIBOR

«DEBELUHI V KRILCIH» Nicky Silver

Redatelj: Samo M. Strelec

MALI ZLATNI LAV: MINI TEATER – LJUBLJANA

«ČUDOVITE DOGODIVŠČINE VAJENCA HLAPIČA» Ivana Brlić Mažuranić

Redatelji: Ivica Buljan i Robert Waltl

Nagrada publike – premio del pubblico:

SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE – MARIBOR

«DEBELUHI V KRILCIH» Nicky Silver

Redatelj: Samo M. Strelec

 6th Edition 2005 

«GRAD ANĐELA» prvi čin: “MAJSTORI UMIJEĆA

«LA CITTÀ DEGLI ANGELI» atto primo: “I MAESTRI DELL’ARTE”

ŽIRI / LA GIURIA:

– dr. Manca Košir

– Rujana Jeger

– Marko Sosić

je dodijelio:

GRAND PRIX:

-HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE Ivana pl. Zajca

DRAMMA ITALIANO, RIJEKA / FIUME

«MARATONA DI NEW YORK» Edoardo Erba

Redateljica: Neva Rošić

1. ZLATNI LAV

HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE – OSIJEK

«DESDEMONA» Paola Vogel

Redatelj: Rene Maurin

2. ZLATNI LAV

MINI TEATER – LJUBLJANA

«DAN UMOROV V ZGODBI O HAMLETU» Bernard-Marie Koltes

Redatelj: Ivica Buljan

3. ZLATNI LAV

SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE – MARIBOR

«DEBELUHI V KRILCIH» Nicky Silver

Redatelj: Samo M. Strelec

MALI ZLATNI LAV: MINI TEATER – LJUBLJANA

«ČUDOVITE DOGODIVŠČINE VAJENCA HLAPIČA» Ivana Brlić Mažuranić

Redatelji: Ivica Buljan i Robert Waltl

-Nagrada publike – premio del pubblico:

SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE – MARIBOR

«DEBELUHI V KRILCIH» Nicky Silver

Redatelj: Samo M. Strelec

 5th Edition 2004 

«GRAD ANĐELA» prolog

«LA CITTÀ DEGLI ANGELI» prologo

ŽIRI / LA GIURIA:

– Željka Udovičić

– Jelena Miholjević

– Mladen Vasary

je dodijelio:

GRAND PRIX:

-TEATAR &TD – ZAGREB

«BEZ GLUME, MOLIM!» (NO ACTING PLEASE)

Redatelj: Tomi Janežić

1. ZLATNI LAV

SLOVENSKO MLADINSKO GLEDALIŠČE – LJUBLJANA

«UČNA URA» Eugene Ionesco

Redatelj: Vito Taufer

– nagrada za režiju: VITO TAUFER

2. ZLATNI LAV

PREŠERNOVO GLEDALIŠČE – KRANJ

«NEKAJ EKSPLICITNIH FOTK» Mark Ravenhill

Redatelj: EDUARD MILER

– nagrada za ulogu: MATJAŽ TIBUŠON

3. ZLATNI LAV

GRADSKO DRAMSKO KAZALIŠTE GAVELLA & ADU – ZAGREB

«GROZNICA» Ivan Vidić

Redatelj: Joško Ševo

– nagrada za ulogu: CSILLA BARATH-BASTAIĆ

-Nagrada publike – premio del pubblico:

MESTNO GLEDALIŠČE LJUBLJANSKO – LJUBLJANA

«DOM BERNARDE ALBA» Federico Garcia Lorca

Redatelj: Boris Kobal

 4th Edition 2003 

«DRAMA PRILAGODBE»

«IL DRAMMA DELL’ADATTAMENTO »

ŽIRI / LA GIURIA:

– Vili Matula

– Igor Ružić

– Borko Perić

je dodijelio:

GRAND PRIX:

-SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE «DRAMA» – LJUBLJANA

«RAZMADEŽNA» Sarah Kane

Redatelj: Jernej Lorenci

1. ZLATNI LAV

MESTNO GLEDALIŠČE LJUBLJANSKO – LJUBLJANA

«GOSPA Z MORJA» Susan Sontag

Redateljica: Mateja Koležnik

– nagrada «Pogled iz dubine»: BERNARDA OMAN

2. ZLATNI LAV

SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE «DRAMA» – LJUBLJANA

«IZBOLJŠEVALEC SVETA» Thomas Bernhard

Redatelj: Dušan Mlakar

– nagrada «Strpljivo održavanje svijeta»: KATJA LEVSTIK

3. ZLATNI LAV

BAD COMPANY – ZAGREB

«REBRO KAO ZELENI ZIDOVI» Ivana Sajko

Redatelj: Goran Sergej Pristaš

– nagrada «Iz diskursa u gluteus»: GORAN SERGEJ PRISTAŠ

-Nagrada publike – premio del pubblico:

TEATAR GAVRAN – ZAGREB

«HOTEL BABILON» Miro Gavran

Redateljica: Aida Bukvić

 3rd Edition 2002 

«DJETINJSTVO-KLJUČ ŽIVOTA»

«L’INFANZIA-CHIAVE DELLA VITA»

ŽIRI / LA GIURIA:

– Dino Mustafić

– Laura Marchig

– Oka Ričko

– Zdenka Kovačiček

– Živa Emeršič Mali

je dodijelio:

GRAND PRIX:

– PREŠERNOVO GLEDALIŠČE – KRANJ

«VERA LJUBEZEN UPANJE» Ödon Von Horvath

Redatelj: Eduard Miler

1. ZLATNI LAV

SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE

«DRAMA» – LJUBLJANA

«PSIHOZA 4.48» Sarah Kane

Redatelj: Sebastijan Horvat

– nagrada za ulogu: SAŠA MIHELČIĆ

2. ZLATNI LAV

SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE

«DRAMA» – LJUBLJANA

«DALEČ STRAN» Caryl Churchill

Redateljica: Meta Hočevar

– nagrada za režiju i scenografiju: META HOČEVAR

3. ZLATNI LAV

PERFORMINGUNIT&MONTAŽSTROJ NEDERLAND / HRVATSKA

«WILD WITH LOVE (MEDEA)»

Ivana Sajko/Euripides/Heiner Muller

Režija: Tamara Huilmand

– nagrada za najuzbudljiviji umjetnički doživljaj: TAMARA HUILMAND PREŠERNOVO GLEDALIŠČE – KRANJ

4. ZLATNI LAV

«VERA LJUBEZEN UPANJE» Ödon Von Hotvath

Redatelj: Eduard Miler

– nagrada za ulogu: DARJA REICHMAN

-Nagrada publike – premio del pubblico:

PREŠERNOVO GLEDALIŠČE – KRANJ

«VERA LJUBEZEN UPANJE» Ödon Von Hotvath

Redatelj: Eduard Miler

 2nd Edition 2001 

«PLANETARIJ ŽENA »

«IL PLANETARIO DELLE DONNE»

ŽIRI / LA GIURIA :

– Oka Ričko

– Sina Karli

– Živa Emeršić Mali

– Željka Udovičić

– Miranda Caharija

je dodijelio:

GRAND PRIX:

– PREŠERNOVO GLEDALIŠČE – KRANJ

«KAKO SEM SE NAUČILA VOZITI» Paula Vogel

Redateljica: Mateja Koležnik

1. ZLATNI LAV

TEATAR EXIT – ZAGREB

«EVA BRAUN» Stefan Kolditz

Redatelj: Edvin Liverić

– nagrada za izvedbu: DARIA LORENCI

2. ZLATNI LAV

MONTAŽSTROJ & PERFORMINGUNIT HRVATSKA / NIZOZEMSKA

«…TERRIBLE FISH (UŽASNA RIBA)» S. Plath/H. Volman/B.Šeparović

Redatelj: Borut Šeparović

– nagrada za izvedbu

3. ZLATNI LAV

CENTAR ZA KULTURNU DEKONTAMINACIJU – BEOGRAD

«EVA BRAUN» Stefan Kolditz

Redatelj: Gorčin Stojanović

– nagrada za izvedbu: MIRJANA KARANOVIĆ

4.ZLATNI LAV

SLOVENSKO LJUDSKO GLEDALIŠČE – CELJE

«ALISA, ALICA» Dragica Potočnjak

Redatelj: Matija Logar

– posebna nagrada za tekst: DRAGICA POTOČNJAK

 1st Edition 2000 

«IZA ZAVJESE»

«DIETRO IL SIPARIO»

ŽIRI / LA GIURIA :

– Bernarda Jaklin

– Oka Ričko

– Marijana Ravnjak

– Saša Broz

– Senka Bulić

je dodijelio:

GRAND PRIX:

– SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE – LJUBLJANA

«LEPOTNA KRALJICA LEENANA» Martin McDonagh

Redateljica: Mateja Koležnik

1. ZLATNI LAV

TEATAR &TD – ZAGREB

«DODIR» Asja Srnec Todorović

Redateljica: Asja Srnec Todorović

– nagrada za najbolji dramski tekst

2. ZLATNI LAV

SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE DRAMA – LJUBLJANA

«DRUŽINSKE ZGODBE» Biljana Srbljanović

Redatelj: Matjaž Latin

– nagrada za najbolju scenografiju: DUŠAN MILAVEC

3. ZLATNI LAV

SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE DRAMA – LJUBLJANA

«DRUŽINSKE ZGODBE» Biljana Srbljanović

Redatelj: Matjaž Latin

– nagrada za najbolju mušku ulogu: MARKO MANDIĆ

4. ZLATNI LAV

BAD COMPANY – ZAGREB

«ČOVJEK STOLAC – PLESNE SEKCIJE» Damir Bartol Indoš

Redatelj: Goran Sergej Pristaš

– nagrada za najbolju koreografiju i izvedbu: DAMIR BARTOL INDOŠ

Posebni zaključak stručnog povjerenstva

Na 11. festivalu Zlatni lav izvedeno je deset predstava iz brojnih gradova Hrvatske, Slovenije, Crne Gore i Makedonije. Izvedbe gledane u cjelini predstavljale su jedinstveno kazališno zbivanje. Gotovo bismo mogli reći predstavu koja se imaginarno može podijeliti u deset posve različitih, a opet po pojedinim detaljima bliskih prizora. Festival je naime zamišljen i predstavljen kao multikulturalno djelo, samosvojnog rukopisa od realizma do postmoderne. Djelo koje raznovrsnim kazališnim izričajima kruži oko jednog od temeljnih pitanja našeg vremena. Ono bi se sažeto moglo reći u ovoj rečenici: KAKO ŽIVJETI U VREMENU BEZ LJUBAVI?

To je bio zajednički kontekst, predtekst i podtekst toliko divergentnih kazališnih pokušaja i ostvarenja 11. Zlatnog lava koji je ponudio umjetnički ravnatelj i selektor Damir Zlatar – Frey.

Mani Gotovac

Sibila Petlevski

Miran Hajoš

Why festival in Umag? Vision of the festival

Letter of support 2015

June 25th, 2015 // Nekategorizirano

Sorry, this entry is only available in Italiano and Hrvatski.

Minister of Culture of the Republic of Croatia prof. Berislav Šipuš

June 10th, 2015 // Nekategorizirano

Sorry, this entry is only available in Italiano and Hrvatski.

(Hrvatski) Nagrada grada Umaga za 2013. godinu

June 24th, 2014 // Nekategorizirano

Sorry, this entry is only available in Italiano and Hrvatski.

Minister of Culture of the Republic of Croatia dr.sc.Andrea Zlatar Violić

June 24th, 2014 // Nekategorizirano

Andrea Zlatar Violić

Andrea Zlatar Violić

The International Festival of the Chamber Theatre “Golden Lion” is one of the most important theater events in the recent Croatian history, of particular importance to the Istrian County and the City of Umag. Arisen from the tradition that began with Coslovich Antonio, founder of the first theater in Umag in the nineteenth century, the spirit of the chamber theater expression in Umag lives through many generations of its residents and their guests.

Since its inception in 2000, the festival has been designed as a meeting place of top artistic achievements of the recent Croatian and foreign theatrical expression, carefully nurturing multiculturalism and multilingualism that are tightly woven into the reality of life of the inhabitants of Istria and Umag. Through a carefully thought-out concept, as well as a rigorous evaluation of a selective choice of programs, the Festival has contextualized over the years within the broaders of the artistic space of the Croatian theatrical reality, becoming its significant part. With its important share in the national, regional, and international theater scene, it continuously opens the way to an artistic and interpersonal dialogue. Systematic questioning and experimenting with theatrical poetics that accompany the chamber festival atmosphere and its always innovative actors’ access, confirm from year to year, but also develop, its own artistic signature.

The festival is from its very beginning, a meeting place for artists, lovers of theater, who can witness, during that one week, the best professional chamber theatre performances, present themselves to each other, exchange their experiences and participate in many inspiring debates, which always contribute to the development of new and diverse aesthetics of theater arts. The competitive nature of the festival gives an opportunity to highlight some of the best ones among the best at all, and to be rewarded for their dedicated work. Due to the exceptional quality of the Festival, it attracts more audience each year, which confirms its excellence and the status of an unavoidable change in the Croatian culture. Therefore, I wish a lot of artistic inspiration and successful moments to this year’s International Festival of Chamber Theatre “Golden Lion”.

Minister of Culture of the Republic of Croatia
dr.sc.Andrea Zlatar Violić

Foreword by the Istrian County Prefect

June 24th, 2014 // Nekategorizirano

Valter Flego

Valter Flego

The International Festival of Chamber Theatre “Golden Lion” is one of those events to which the Istria County gives exceptional attention because of its importance in the contribution to the promotion and reputation of our region, especially because the festival contributes to the affirmation of young authors promoting new theater troupes. Additionally, its role is very important as part of a tourist offer, because during the summer, it becomes a must destination for lovers of the theater arts.

In over fifteen years, the Festival has become a symbol of quality, recognized not only in Umag, but also in the whole region of Istria; each time it attracts more and more people from the public and cultural world as well as the mass media. The Festival gives additional importance due to its policy of coexistence of three people present in this region – Croats, Slovenes and Italians – on the basis of which it was created, and which forms a specific theater multiculturalism. And as Istria itself, this event is the intersection of culture equality, the culture connected by its diversity.

Although the theater and culture in general, is nowadays faced with many obstacles and challenges, the “Golden Lion’s” motivation and will is not lacking, as evidenced by the following impressive numbers: it has hosted 150 theaters from 20 countries, 500 productions and has assigned 75 awards to prestigious theater artists. For this year’s edition, new events have been prepared, such as an extension of performing to Novigrad and Buje, as well as programs for the youngest theater lovers, the children.

There is no doubt that the “Golden Lion” will grow even more in the yearsahead, for the delight of all of us. The Istria County are very proud of this event, and we will, as usual, support you at all levels. With the belief that you will, as many times earlier, find the strength to keep a high level of organization, programming and execution of the performances, the organizers congratulate the eve of the 15th jubilee of the International Festival of Chamber Theatre “Golden Lion”. We wish good fun to the audience, and lot of luck to the theater troupes.

The County Prefect
MSc Valter Flego

Introductory word from mayor

June 16th, 2013 // Nekategorizirano

Vili Bassanesse Umag is a city of distinctive and rich history and culture, a city where the Mediterranean and Mitteleuropa meet and interpenetrate. For thousands of years the Mediterranean was an area where civilizations were formed and dissolved. Through maritime routes exchange of goods took place, while at the same time trade expanded culture. This is a special place, I dare say, a stage on which dynamic and dramatic action took place. What is remarkable is the fact that it is understandable to everyone because of its common civilization origin, which affects all aspects of human existence: basic economic activities, traditional architecture and language. The Greek cultural influence, followed by centuries of Roman rule, were the main drivers of prosperity on the shores of the “Mare Nostrum”, as it was called by the Romans.

Read the full post »

Gold sponsors

December 3rd, 2012 // Nekategorizirano

Caffe bar “LUKA” Umag
Comit d.o.o. Umag
URES d.o.o. vrtni centar
“Veralda” Brtonigla
ARTY d.o.o. Umag
Mai spa & wellness center
DD elektroakustika Poreč
Pekara TE-NI Umag

Festum-logo

Logo-San-Rocco

Laserline-logo

Vision of the festival

November 19th, 2012 // Nekategorizirano

Explanation of suggested program as a public need in culture of Republic of Croatia

“GOLDEN LION” festival is a traditional project that is located in Istria, more precisely in Umag. It is based on three key elements:

It characterizes the coexistence of Croatians, Slovenians and Italians that are living in this area. Passive shape of their multiculturality is is becoming active, alive and cantabile exchange of their cultural content into a every day song of their culture.

Festival selector every year chooses specially interesting projects in this region and in the same time always new, well made, and professionally chosen thematic unit for the multicultural festival “Golden Lion”.

This festival represents a rich cultural and theatrical tradition of Republic of Croatia.

[fancy_link color=”white” link=”/en/why-festival-in-umag/”]Why festival in Umag?[/fancy_link] [fancy_link color=”white” link=”/en/rewarded/”]Rewarded[/fancy_link]

Why festival in Umag?

November 16th, 2012 // Nekategorizirano

Spirit of the chamber theater in Umag was embodied through mr. Antonio Coslovich who has built a hotel called Al Leon d’oro – towards the golden lion in which he had a theatre with about 100 seats. Festival is taking action in the city theater in National open university “Ante Babić” which is located in the centre of Umag and because of its construction and location is allowing us to organize all of the following events that can be visited by a grand amount of visitors.

Over the years festival has become a symbol of quality, not only in Umag but generally in Istra, it attracts more people and persons from public life and it attracts the media. Of course that all is supported by more quality contents, which is always carefully selected and representative festival program, it raises the level of festival.

Mani Gotovac: “Golden Lion” is a festival with a concept. He is tied for the ground, in the space where he gets created. There Croatians, Italians and Slovenians live. That festival is imagined as a part of their culture, as alive, 2 unusual and sang events from the wide area of their real theatrical multiculturality”.

Vizija festivala

Nagrađeni

Read the full post »