Arhiva za Nekategorizirano

Uvodna riječ župana Istarske županije 2020.

24.07.2020 // Nekategorizirano

Fabrizio_RadinUvodna riječ zamjenika župana koji obnaša dužnost župana Fabrizija Radina za katalog 21. Međunarodnog festivala komornog teatra „Zlatni lav“

Teatar, i kultura općenito, u današnjim vremenima se susreću s mnogim preprekama i izazovima, a brojne manifestacije su, nažalost, zbog epidemije koronavirusa, odgođene ili otkazane. Činjenica je da je umjetnost ta koja biva najviše pogođena u kriznim situacijama jer se na njoj, u nedostatku financijskih sredstava, nažalost primjenjuju stroge mjere štednje. „Zlatni lav“ je potvrda da motivacije i volje za rad ipak ne nedostaje, stoga smo sretni što će se i ove godine manifestacija održati, doduše u izvanrednim okolnostima uslijed protuepidemijskih mjera.

U protekla dva desetljeća Međunarodni festival komornog teatra „Zlatni lav“ se neprestano razvijao, program obogaćivao, što potvrđuju impresivne brojke o ugošćenim kazališnim trupama, odigranim predstavama i brojnim gledateljima, čime se svakako doprinijelo promociji Istre kao regiji koja visoko vrednuje kulturu. Na tome smo zahvalni organizatorima koji neiscrpnom energijom, kreativnošću i entuzijazmom godinama razvijaju ovu lijepu kazališnu priču.

Nesumnjivo je da će «Zlatni lav» narednih godina dodatno rasti, na radost svih nas. U Istarskoj smo županiji ponosni na Vašu manifestaciju, te ćemo i dalje biti Vaš partner i podrška.

Iskrene čestitke uoči 21. Međunarodnog festivala komornog teatra «Zlatni lav».

ISTARSKA ŽUPANIJA

Vili Bassanese – uvodna riječ gradonačelnika 2020.

19.06.2020 // Nekategorizirano

Vili-BassaneseNakon iznimno uspješnog 20. izdanja, u pomalo neočekivanim i nadasve neobičnim okolnostima, Međunarodni festival komornog teatra „Zlatni lav“ i ove godine krasi i oplemenjuje umašku kulturnu scenu. U posljednjih 20 godina festival je zauzeo čvrstu poziciju na kazališnoj i umjetničkoj karti Hrvatske, ali i šire, te je nedvojbeno postao modelom suvremenog kazališta koje je spremno nositi se s pitanjima i izazovima današnjice.

Zahvaljujući našem sugrađaninu, autoru projekta i umjetničkom direktoru Festivala, g. Damiru Zlataru Freyu, komorno kazalište znatiželjno preispituje te podiže granice dijaloga s publikom, pritom promičući uvijek nova kazališna i scenska dostignuća. Rezultat je to predanog rada, ali i nepresušne umjetničke vizije, zahvaljujući kojoj je „Zlatni lav“ postao autentično ime čija su postignuća ugrađena u hrvatsko kazalište i scensku kulturu.

Građani Umaga su odavno prepoznali značenje i doprinos Festivala, stoga zahvaljujem svim sudionicima, a posebno utemeljiteljima Zlatnog lava, te im od srca čestitam na izvrsnim rezultatima koji se prenose iz godine u godinu.

GRADONAČELNIK
Vili Bassanese

Istarski župan Valter Flego – Uvodnik 2019.

22.05.2019 // Nekategorizirano

VALTER-FLEGO-2016-578xUvodna riječ istarskog župana Valtera Flega za katalog 20. Međunarodnog festivala komornog teatra „Zlatni lav“

20. izdanje Međunarodnog festivala komornog teatra „Zlatni lav“ potvrda je značaja ove manifestacije, koja već puna dva desetljeća obogaćuje kulturnu scenu i turističku ponudu Istre. I ove ćemo godine, tako koncem lipnja, punih deset dana živjeti i uživati u teatarskim pričama, zahvaljujući brojnim kazališnim skupinama. Umag će iznova okupiti brojne ljubitelje kazališta, autore i glumce, renomirane umjetnike te predstavnike kulture i javnog života.

Sudionici Festivala dolaze iz Hrvatske, Slovenije, Italije Srbije, Bosne i Hercegovine i Makedonije što je potvrda da kultura ne poznaje granice, ona spaja ljude i obogaćuje zajednice. Posebice u današnjem svijetu stalnih mijenja i brzorastućeg tehnološkog napretka, kultura je jedna od čuvarica naših posebnosti, vrijednosti koje njegujemo, promicateljica povijesti i tradicije. Baš zato, Istarska županija drži do svih onih kulturnih manifestacija i zaljubljenika u umjetnost i lijepoga, koji ne odustaju od svojih vizija već iz godine, u godinu, neiscrpno rade i iznova se trude. Publika to prepoznaje i nagrađuje, a sudionici se iznova rado vraćaju.

Koristim, stoga, priliku da Vama organizatorima od srca čestitam na velikoj 20. obljetnici „Zlatnog lava“, uz želju da nastavite tim putem i u godinama koje slijede.

Istarski župan Valter Flego

Vili Bassanese – uvodna riječ gradonačelnika 2019.

22.05.2019 // Nekategorizirano

Vili Bassanese

Vili Bassanese

Pred nama je jubilarni 20. Međunarodni festival komornog teatra Zlatni Lav, festival koji već puna dva desetljeća krasi naš prekrasan Umag. Duboko vjerujem da umjetnost, naročito kazališna, doseže svoj vrhunac upravo u ozračju kreativne slobode te zahtjeva duboku posvećenost, ali i dozu hrabrosti i pronicljivosti. U tom smislu izraze najdubljeg poštovanja i čestitke upućujem autoru projekta i umjetničkom direktoru festivala, g. Damiru Zlataru Freyu.

Dvadeseta obljetnica predstavlja veliki uspjeh, no ona je ujedno odraz dugogodišnjeg rada i truda, požrtvovnosti, umjetničke vizije i ustrajnosti, a napose istinske ljubavi. Pomno odabirući tematike, festival preispituje društvene vrijednosti putem različitih kazališnih poetika proteklih iz mediteranskog i srednjeuropskog kulturnog prostora.

Kao gradonačelnik Grada Umaga iznimno mi je zadovoljstvo biti domaćinom Zlatnog Lava, festivala koji odiše multikulturalnošću i višejezičnošću te slavi ideale zajedništva i kulturnog izričaja. Stoga od srca čestitam veliki jubilej i cijelom timu želim još mnogo uspješnih festivalskih godina!

GRADONAČELNIK
Vili Bassanese

Uvodna riječ gradonačelnika 2018.

05.06.2018 // Nekategorizirano

Vili Bassanese

Vili Bassanese

Zadovoljstvo je i ove godine biti domaćinom Zlatnog Lava, međunarodnog festivala komornog teatra zahvaljujući kojem je Umag postao poznat na kulturnoj karti Hrvatske, ali i puno šire. Svojim značajem i definicijom, festival prelazi niz barijera te odiše multikulturalnošću i sinergijom ljubavi i pripadnosti zajedničkom kulturnom nasljeđu.

Festival nastaje na zamisli gospodina Antonia Coslovicha, koji je pred stotinu godina sanjao Umag kao kazališni grad i koji je u svojem hotelu otvorio prvo kazalište. Zahvaljujući autoru projekta, ujedno i umjetničkom direktoru g. Damiru Zlataru Freyu, njegov je san danas postao realnost.

Sam koncept festivala temelji se na posebnosti i kvaliteti u kojoj će građani i gosti grada Umaga uvelike uživati. Ovim se putem od srca zahvaljujem utemeljiteljima te im čestitam, sa željom da naš Zlatni Lav nastavi krasiti umašku kulturno-umjetničku scenu još dugi niz godina.

GRADONAČELNIK
Vili Bassanese

Uvodna riječ župana Istarske županije 2018.

15.05.2018 // Nekategorizirano

Valter-Flego-2016-webPred nama je 19. izdanje Međunarodnog festivala komornog teatra „Zlatni lav“, manifestacija koja svojim značajem doprinosi ugledu i promociji našega kraja. Festival ujedno pridonosi afirmaciji mladih autora i novih kazališnih družina, a valja istaknuti i njegovu ulogu u obogaćivanju turističke ponude Istre. Koncem lipnja, Umag tako postaje nezaobilazno odredište za ljubitelje kazališta, autore i glumce, renomirane umjetnike te predstavnike kulture i javnog života.

Dodatnu važnost Festivalu daje i njegova politika suživota triju naroda prisutnih na ovome prostoru – Hrvata, Slovenaca i Talijana – na temelju koje je i nastao, a koja je oblikovala specifičnu kazališnu multikulturalnost. Upravo ova manifestacija pruža odlične temelje za učvršćivanje veze između naroda na području Istre, da se kroz kazalište ujedine u svojoj različitosti i u svijet pošalju poruku o značaju pluralizma i multietničnosti kojima se u Istri oduvijek ponosimo.

Jedna izreka kaže, onoliko koliko određeni narod ulaže u kulturu u tolikoj će mjeri egzistirati i svijet će o njemu znati. Iz tog razloga, festivali poput „Zlatnog lava“ jesu toliko značajni jer nadilaze granice naše Istre. Kazalište, kao dio kulturne scene, ogledalo je našeg okruženja koje trebamo njegovati, razvijati i još jače promovirati. Zato već 19. godinu za redom Istarska županija daje podršku Festivalu kako bi publici donijeli još više inspirativnih komada.

Od srca čestitam organizatorima koji marljivo rade na kontinuitetu kvalitete “Zlatnog lava” te im ovim putem želim mnogo posjetitelja, a svim kazališnim skupinama puno uspjeha u predstavljanju.

Župan
mr. sc. Valter Flego

Uvodna riječ župana Istarske županije 2017.

06.06.2017 // Nekategorizirano

Valter-Flego-2016-webNovo, 18. po redu izdanje festivala „Zlatni lav“, i ove godine očekujemo s nestrpljenjem znajući da naš čeka još jedno čarobno putovanje u svijet komornog teatra. Ovaj međunarodni festival danas je naveliko prepoznatljiv i priznat po tome što oblikuje značaj multikulturalnosti na području Istre te čuva trajnost zajedništva triju naroda kroz kulturne izvedbe njihovih predstavnika.

Posebno je hvalevrijedno što uključivanjem sudionika i iz drugih regija, „Zlatni lav“ omogućuje interkulturalnu komunikaciju, izrazito značajnu obzirom na multikulturalno i pluralističko društvo u kojem danas živimo. Upravo je takav dijalog, izražen kroz jedinstvene nastupe sudionika Festivala, ključan kao temeljna vrijednost stvaranja društva mira, otvorenosti i tolerancije. I to je ono čemu Istarska županija u svojem djelovanju teži, društvo u kojem se ruše sve granice, a ljudi otvaraju svoje srce i vrata prema drugačijem.

Zahvaljujem organizatorima na njihovoj kontinuiranoj posvećenosti da promoviraju značaj suživota kojim se mi u Istri silno ponosimo te što svojim posjetiteljima iz godine u godinu pružaju nezaboravno festivalsko iskustvo komornog teatra. Od srca čestitam „Zlatnom lavu“ 18. rođendan te mu želim puno uspjeha i u narednim godinama.

Župan
mr. sc. Valter Flego

Uvodna riječ gradonačelnika 2017.

06.06.2017 // Nekategorizirano

Vili Bassanese 2017

Vili Bassanese 2017

Umag, grad koji odiše otmjenošću i tradicijom, ove godine ponosno slavi 18. izdanje najveće i najprestižnije kulturne manifestacije „Zlatni Lav-Leone d’oro“. Svako veliko umjetničko ostvarenje iziskuje složene predradnje, ne bi li se povezivanjem kulturnoga rada održao kontinuitet i profilirao razvoj budućih postignuća. Upravo zahvaljujući trudu i radu idejnog začetnika Međunarodnog festivala komornog teatra „Zlatni Lav“, gospodina Damira Zlatara Freya, Umag postaje pravi mali biser i pozornica značajnih kulturnih zbivanja koja svijetu prenose istinske vrijednosti slobode, multikulturalnosti i suživota.

Projekt „Zlatni Lav“ dovodi u Umag intrigantne, duboke i nadasve originalne predstave, a specifičan je i po svojoj višejezičnosti. Festival je odavno stekao ugled mjesta za susret s prvorazrednim komornim teatrom i glumcima te nedvojbeno postaje nezaobilazna meta ljubitelja kazališta, istinskih emocija te magije teatarskih igara. Ovim se putem od srca zahvaljujem mojim sugrađanima i organizatorima, odnosno utemeljiteljima Zlatnog lava te im povodom ove značajne godišnjice čestitam, sa željom da Međunarodni festival komornog teatra „Zlatni Lav“ nastavi krasiti umašku kulturnu scenu još dugi niz godina.

GRADONAČELNIK
Vili Bassanese

Uvodna riječ župana Istarske županije 2016.

22.06.2016 // Nekategorizirano

Valter-Flego-2016-webIznimno sam ponosan što Vam i ove godine mogu poželjeti dobrodošlicu na Međunarodni festival komornog teatra „Zlatni lav“, manifestaciju od velikog značaja za promociju Istarske županije i kulturni život Istre.

U svom 17. izdanju, Festival je postao nezaobilazni događaj turističke sezone u Istri kojeg svake godine posjeti sve više obožavatelja kazališta, autora i glumaca, renomiranih umjetnika te predstavnika kulture i javnog života.

Ova ugledna manifestacija pruža odlične temelje, baš poput male svjetske pozornice, da se učvrste veze između triju naroda na području Istre, da se kroz kazalište ujedine u svojoj različitosti i u svijet pošalju poruku o značaju multikulturalnosti, pluralizma i multietičnosti kojima se u Istri oduvijek ponosimo.

Ujedno, “Zlatni lav” pruža priliku promocije i afirmacije mladih umjetnika i talenata koji imaju štošta za poručiti široj publici željnoj novih kazališnih komada.

Kultura jest izražavanje načina na koji vidimo i opisujemo svijet. Upravo zbog toga, festivali poput “Zlatnog lava” koji omogućuju direktnu razmjenu dijaloga između različitih pogleda na stvarnost koja nas okružuje, jesu toliko značajni.

Kazalište, kao dio kulturne scene, ogledalo je našeg okruženja koje trebamo njegovati, razvijati i još jače promovirati. Zato već 17. godinu zaredom Istarska županija daje podršku Festivalu kako bi publici donijeli još više inspirativnih komada na daske koje život znače.

Kao župana Istarske županije, iznimno me veseli i ovogodišnje bogatstvo i raznovrsnost programa koje svake godine iznova podiže ljestvicu u kvaliteti.

Čestitam svim organizatorima koji marljivo rade na kontinuitetu kvalitete “Zlatnog lava” te im ovim putem želim mnogo posjetitelja, a svim kazališnim skupinama puno uspjeha u predstavljanju.

Neka kazališna čarolija započne!

Ž u p a n
mr. sc. Valter Flego

Uvodna riječ gradonačelnika 2016.

09.06.2016 // Nekategorizirano

Vili-BassaneseUmag, kao grad multietničnosti i multikulturalnosti, a ujedno i grad koji odiše poviješću, kulturom i tradicijom, prepoznat je već sedamnaesti put kao savršena destinacija za održavanje renomiranog međunarodnog festivala komornog teatra Zlatni lav.

Festival je osmišljen i utemeljen na najvišim vrijednostima suživota triju graničnih kultura, hrvatske, slovenske i talijanske te s ponosnom mogu istaknuti da mi je, kao gradonačelniku, velika čast, ugostiti čuvenu manifestaciju jer navedeno potvrđuje kako Umag zadovoljava najviše kriterije u svijetu kazališne kulture. Ovim putem želim se iskreno zahvaliti svim sudionicima, a posebno i organizatorima, odnosno utemeljiteljima Zlatnog lava te im od srca čestitati na izvrsnim rezultatima koji se prenose iz godine u godinu.

Međunarodni festival komornog teatra Zlatni lav pridonosi ne samo promociji i ugledu našega grada, već predstavlja pravi dragulj umaške kulturne i socijalne scene kojeg trebamo njegovati i koji ponosno predstavlja naš grad u svijetu.

GRADONAČELNIK
Vili Bassanese