Arhiva za June, 2018

SVEČANO ZATVARANJE FESTIVALA – izmjena termina

29.06.2018 // news, Top news

Ceremonija svečanog zatvaranja festivala održat će se 30.06.2018. u 12 sati umjesto u prije najavljenih 10 sati. Ceremonija će se održati ispred gradske knjižnice u Umagu.

Glasačka tabela 2018.

28.06.2018 // news, Top news

19. međunarodni festival komornog teatra

˝Zlatni lav˝ Umag 2018.

Predstave u konkurenciji za GRAND- PRIX festivala (scena gradskog kazališta): GLASAČKA TABELA:

DAN

SATI

TEATAR

PREDSTAVA

GLASOVI PUBLIKE

Petak
22.06.
21:00
Umag
SRPSKO NARODNO POZORIŠTE, NOVI SAD, RS
OTPOR
4,67
Subota
23.06.
21:00
Umag
MESNO GLEDALIŠCE PTUJ, TEATER KOPER, SLO
KRALJICA MATI
4,63
Nedjelja
24.06.
21:00
Umag
HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE U OSIJEKU, HR
RUČNI RAD
4,03
Ponedjeljak
25.06.
21:00
Umag
ISTARSKO NARODNO KAZALIŠTE, GRADSKO KAZALIŠTE PULA, HR
SLUŠKINJE
4,61
Utorak
26.06.
21:00
Umag
SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠCE, NOVA GORICA, SVN
REALISTI
4,92
Srijeda
27.06.
21:00
Umag
PLESNI TEATER LJUBLJANA, LJUBLJANA, SVN
TOBELIJA
4,56
Četvrtak
28.06.
21:00
Umag
HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE U ŠIBENIKU
UMAS i KUU ROMB
UO MITROPA i ŽUPANIJSKA UDRUGA SLIJEPIH SPLIT, HR
MOLLY SWEENNEY
4,84
Petak
29.06.
21:00
Brtonigla
HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE IVANA PL. ZAJCA RIJEKA, HR
I BUHE KAŠLJU
4,75

Priopćenje za javnost – dani 4-6

28.06.2018 // news, Top news

Nakon bogatog repertoara predstava na međunarodnom festivalu komornog teatra Zlatni lav, vidjeli smo i Sluškinje INK iz Pule, kazališnu dramu Jeana Geneta, koja ponovno postavlja pisca i njegove upute u središte: potajna igra dviju glumica koje igraju sluškinje, njihove riječi izgovorene u ložnici i njihova sramna odluka koja će razotkriti njihovu psihologiju. One ne trebaju biti lijepe, kako bi njihova unutarnja snaga izoštrila taj položaj potlačenih, obespravljenih I uništenih, i dovela do zločina. Dvije glumice i muškarac u ulozi Gospođe. Petra Blašković kao Solange, Rada Mrkšić kao Claire, i Ronald Braus, prokazuju svijet liberalnog kapitalizma i očaja onih koji su ostali na dnu društvene ljestvice moći.

Zato nas Realisti Slovenskog narodnog gledališća Nova Gorica kroz cabaret vraćaju u realnost stvarnosti u kojem nema posla, a samo krediti ostaju. Sinovi se vraćaju majkama jer je skupa najamnina, a ni žene im baš ne kuhaju. Visokoobrazovani mladići postaju konobari i poslužuju razmažene aktiviste koji su zapravo prikriveni fašisti. Žica je postavljena prema granici. Društvo je bolesno i boji se pridošlica. Svijet postaje tamno i teško mjesto za život i suživot.

A onda ples: Plesni teatar iz Ljubljane predstavio nam se s plesom Tobelija koja nudi razornu sliku patrijarhalnog svijeta. Tri plesačice koje utjelovljuju majku, sestru i suprugu i moraju preuzeti ulogu muškarca kojeg su izgubile kako bi preživjele i sačuvale obitelj.

Priopćenje za javnost – dani 1-3

24.06.2018 // news, Top news

“Nitko nije beznadnije zarobljen od onih koji u zabludi vjeruju da su slobodni”, napisao je prije više od dva stoljeća Johann Wolgang von Goethe, njemački filozof, pjesnik, dramatičar i romanopisac, a ovu misao, nakon prve ogledane predstave “Otpor” uspješnog kanadskog autora Lee MacDougalla dijelimo za razmišljanje o životu močnika u kapitalističkom svijetu, koji će uvijek nalaziti svoje poslušnike.

Izvedba Srpskog narodnog pozorišta iz Novog Sada u koprodukciji s Gradskim pozorištem Bečej I udruženje Arterija , rekla nam je sve o troje mladijh disidenata kada shvate da je svaki otpor sistemu uzaludan . Publika je dala svoje mišljenje, šta je za sada najviša ocjena I pokazuje razumijevanje aktualnog trenutka današnjeg svijeta i poretka .

Druga večer na simboličnoj razini poigrala se sa istinom I iluzijom , stvarnosti odnosa majke I sina, u kojim je majka kraljica I mitska Bakha, a sin od rođenja stara duša ovisna o njezinoj milosti i pažnji. Publika je bila duboka dirnuta poetskim uprizorenjem, a scenografiju koja kao živo tkivo razotkriva stupnjeve raspoloženja u vrhunskoj glumi Nataše Barbare Gračner I Aleša Valiča. Damir Zlatar Frey I ovog puta voli I prepoznaje umjetnika s kojima je radio kao redatelj, scenograf, kostimograf I koreograf I stvorio magiju za njihovu igru.

Danas ćemo vidjeti na sceni tri glumice iz Hrvatskog narodnog kazališta iz Osijeka , I to Jasnu Odorčić , Anitu Schmidt I Ljiljanu Krička Mitrović, u pariškom crnohumornom tekstu “Ručni rad” Jeana Claude Danauda o ženskom pitanju u dominantnom muškom svijetu koji sebi uzima uz bračna I redovita izvanbračna prava.

Projekt – plesna radionica za djecu s TUR

07.06.2018 // news, Top news

slavica renko -TUR proj.zl2018Plesno – rekreativna radionica za djecu s TUR i djecu tipičnog razvoja ima za cilj razvoj svjesnosti o tijelu što pomaže u izgradnji samopouzdanja i fizičke i emocionalne sigurnosti. Razvija sposobnosti za primjeren kontakt s drugima kroz tjelesne i kontaktne igre uz visoki stupanj poštivanja njihovih trenutnih želja i potreba. Svakom djetetu se pristupa individualno i naglasak je na jakim stranama svakog pojedinog djeteta ističući ono što dijete može a ne njegove nedostatke čime doprinosimo razvoju pozitivne slike o sebi. Na plesno – rekreativnim radionicama dobrodošlo je na siguran način izraziti svoje osjećaje i najbitnije – dobro se zabaviti!

Provedena su mnoga istraživanja kojima se nastojalo dokazati pozitivno djelovanje plesa na zdravlje i kvalitetu pojedinca. Tako je Gillian (1992.) uočio poboljšavanje komunikacije kroz plesno gibanje kod djece. Kroz aktivnost plesa poboljšava se psihomotorno, kognitivno i socijalno – afektivno funkcioniranje kod djece ( Von Rossberg – Gempton, 1998.). Temeljni cilj plesa je proces osvješćivanja, reintegracije i unapređivanja predodžbe o sebi, vještine neverbalne komunikacije te raspona i kvalitete emocionalnih doživljaja. Plesom djeca s TUR zajedno s vršnjacima tipičnog razvoja postižu osjećaj za unutrašnju strukturu, reduciraju impulzivnost, omogućavaju otkrivanje sebe i buđenje zadovoljstva sobom kao i samozastupanje. Ples razvija osjećaj za neverbalne znakove, razvija socijalne sposobnosti, osjetljivost za druge, prilagodljivost, sudjelovanje, zadržavanje pažnje, empatiju, inicijativu i ravnopravno sudjelovanje u aktivnostima uz maksimalnu individualizaciju prema mogućnostima i sposbnostima svakog djeteta.

Kroz desetodnevnu radionicu želimo da djeca s TUR i djeca tipičnog razvoja zajedno, kao ravnopravni dionici grade podržavajuće i poticajne odnose, kako bi brže i kvalitetnije učili, razvijali se i komunicirali kroz ples i pokret , igru. Time se ostvaruju brojne kako fizičke, tako i psiho – emocionalne i psiho – socijalne dobrobiti. Djeca tipičnog razvoja razvijaju empatiju i razumijevaju potrebe i mogućnosti djece s TUR te ih prihvaćaju sa svim različitostima kao ravnopravnog sudionika u igri, da bi se postepeno približavali jedni drugima pokretom i osmjehom. Na taj način želimo postići INKLUZIJU naših članova – djece s TUR i kroz ples/igru u društvo vršnjaka i vidljivost u zajednici.

Suradnjom s udrugom Festival komornog teatra ZLATNI LAV Umag, senzibiliziramo širu zajednicu, promoviramo rad Udruge, informiramo javnost o potrebama djece s TUR i tako pozitivno djelujemo na svijest građana na ravnopravan odnos prema djeci s TUR i osobama s invaliditetom i njihovu INKLUZIJU u redovne odgojno – obrazovne ustanove, umjetničke i sportske udruge te uključivanje u rad a sve primjerno njihovim individualnim sposobnostima , mogućnostima i željama.

Uvodnik Maja Gregl 2018.

07.06.2018 // news, Top news

Maja Gregl

Maja Gregl

Ovogodišnji međunarodni festival u znaku je razotkrivanja tamnih strana u ljudskim odnosima kako bi na svjetlo bića izronila čistoća, iskonski čovjekov nagon za promjenom, koja bilo da je izlaz iz neke traume ili nasilja, bilo da govori o društvu ili intimnom svijetu pojedinca, promjena je uspostavljanje povjerenja u drugoga. Suočavamo se sa aktualnim dramskim tekstovima koji nas vraćaju nama samima, preispitujući u trenutku dramatske katarze svoj identitet i spoznaju koliko se opiremo nametnutim obrascima civilizacije u koju smo uronjeni do otuđenja.

„Otpor“ uspješnog kanadskog autora mlađe generacije Leeja Macdougalla pokazat će sistem manipulacije, kontrole i konstrukcije stvarnosti u materijalnom svijetu koji nas privlači i u kojeg smo nesvjesno uvučeni i protiv svoje volje. Kada troje mladih aktivista otmu direktora farmaceutske korporacije, postaje jasno gdje prestaje režirana stvarnost, a gdje počinje otpor sistemu. Predstava je nastala u koprodukciji Srpskog narodnog pozorišta i Gradskog pozorišta iz Bečeja, u režiji Sonje Petrović.

Mestno Gledališće Ptuj predstavit će se dramom Manlia Santanellija „Regina Madre“, obiteljskom kronikom s fokusom na odnos majke i sina, koji traže izlaz iz vlastitog pakla jedan u drugome. Bit ćemo suočeni s tamnom stranom obiteljske tajne i razinom grijeha koji ima pogubni utjecaj na život protagonista i nosi frustraciju od koje se ne može pobjeći. U osebujnom izričaju vrhunske kazališne poetike Damira Zlatara Freya kao redatelja i izvedbi Nataše Barbare Gračner i Aleša Valiča kao glumaca, ovaj suptilan svijet krhkih i osjetljivih niti između majke i sina doima se kao najfinija tkanina u nijansama tamnih tonova podsvijesti.

HNK Osijek donosi crnohumornu priču francuskog pisca Jean-Claudea Danauda o položaju žena koje su izgubile osjećaj za vlastiti život, ali se solidariziraju sa svim potlačenim ženama u ratu među spolovima. „Ručni rad“ prva je drama Jeana Claudea Danauda nastala u Parizu 1977. i vrlo je brzo prevedana i izvedena u više od 20 zemalja. Radikalan i gotovo nadrealan svijet ove drame na bojnom polju muško ženskih odnosa, danas daje odgovor na aktualna zbivanja oko Istambulske konvencije, kao vječnoj temi, od postanka svijeta do danas. HNK Osijek procijenio je točan trenutak za svoju premijeru 9. ožujka 2018., a izbor glumica Ljiljane Kričke, Anite Schmidt i Jasne Odorčić u režiji Ivana Lea Leme dao je svoj estetski pečat sa svojim izraženim senzibilitetom za glumačke dive.

INK Pula predstavlja „Sluškinje“ Jeana Geneta u režiji Damira Zlatara Freya, s Petrom Blašković u ulozi Solange, Radom Mrkšić u ulozi Claire i Ronaldom Brausom kao Gospođom. Kao i kod Danauda, i ovaj nas dramski tekst napisan u prošlom stoljeću suočava svojom aktualnošću i potrebom ukazivanja na trenutak mračnih strana društvenih okolnosti u potrazi za boljom egzistencijom, ali i moralnim dvojbama. Tragična i moralno posrnula Genetova lica do mitskih razmjera opomena su današnjem društvu kapitala i moći. „ Ova će predstava poštovati Genetovu ideju teatralizacije koja briše granice između igre i stvarnosti, sluge i gospodara, žrtve i krvnika te ostalih dualizama imanentnih ovome tekstu, ali će pritom prokazati i osuditi društveno licemjerje koje je danas postalo ne samo prihvatljiv, već i poželjan oblik ponašanja“, kako navodi Željka Udovičić Pleština u programskoj najavi.

Plesni teater iz Ljubljane dovodi na komornu scenu ples „Tobelija“prema motivima istoimene drame Ljubomirja Đurovića, Rosane Hribar i Nicka Uppera.

Tobelija je drevni patrijarhalni običaj po kojemu žene preuzimaju ulogu muškarca kada ih izgube. Plesna igra predstavlja priču o tri žene u dvije generacije koje su izgubile sina, brata i muža te su osuđene na život jedna uz drugu. Autor kroz svoje iskustvo balkanske sredine i poznavanje običaja predaka u Crnoj Gori prikazuje institucionalizirani društveni i kulturni fenomen ženskog celibata kako bi se očuvao patrijarhat još uvijek dominantan na tim prostorima.

SNG Nova Gorica predstavlja se s dramom „Realisti“, skeču o temama iz svakodnevnog života kroz prizmu humora u formi cabareta autora Jure Karasa i redateljice Tijane Zinajić. Uz songove poznatih pjesama, situacije o odnosima u društvu, pred nama je društvena kritika na pozitivan način, gdje trebamo naučiti kako se nasmijati samima sebi.

Predstava „Molly Sweeney“ iz HNK Šibenik o djevojci koja progleda, initimistička je drama koja briše prostor između glumaca i publike. Riječ je o adaptiranoj drami Briana Friela koja je inspirirana čuvenim esejem Olivera Sacksa „Vidjeti i nevidjeti“ nastalog na stvarnim sudbinama. Dirljiva priča o djevojci Molly od rođenja slijepoj, koja se ne osjeća hendikepiranom jer život u punom smislu doživljava kroz druga osjetila. Kada nakon operacije progleda, psihološki ne može prepoznati stvari kao prije i postaje djevojka „slijepog vida“. Predstava „Molly Sweeney“ redateljski je prvijenac glumice Brune Bebić, nastao u suradnji Umjetničke akademije u Splitu i kulturno umjetničke udruge Romb sa šibenskim kazalištem, zagrebačkom umjetničkom organizacijom Mitropa i splitskom Županijskom udrugom slijepih.

I na kraju spomenimo i Talijansku dramu HNK Ivana pl. Zajca Rijeka u koprodukciji s Teatrom Stabile iz Trsta, i njihov naslov predstave za za djecu i obitelj “I buhe kašlju” u režiji Diane Hobel. Ova scenska adaptacija prema djelu Fulvia Tomizze priča o ambicioznoj buhi koja voli bel canto i svake večeri posječuje gradsku Operu oponašajući dive, dok je pauk, stonoga i komarac ne nauče pameti.

Ukratko, bogat i raznolik ovogodišnji repertoar koji će nam osvijestiti važnost istine i put našega životnog svjetla, predstave uz koje ćemo razmisliti tko smo i kamo idemo, možda zaplakati, ali se i nasmijati.

Maja Gregl
dramaturginja i književnica

Uvodna riječ gradonačelnika 2018.

05.06.2018 // Nekategorizirano

Vili Bassanese

Vili Bassanese

Zadovoljstvo je i ove godine biti domaćinom Zlatnog Lava, međunarodnog festivala komornog teatra zahvaljujući kojem je Umag postao poznat na kulturnoj karti Hrvatske, ali i puno šire. Svojim značajem i definicijom, festival prelazi niz barijera te odiše multikulturalnošću i sinergijom ljubavi i pripadnosti zajedničkom kulturnom nasljeđu.

Festival nastaje na zamisli gospodina Antonia Coslovicha, koji je pred stotinu godina sanjao Umag kao kazališni grad i koji je u svojem hotelu otvorio prvo kazalište. Zahvaljujući autoru projekta, ujedno i umjetničkom direktoru g. Damiru Zlataru Freyu, njegov je san danas postao realnost.

Sam koncept festivala temelji se na posebnosti i kvaliteti u kojoj će građani i gosti grada Umaga uvelike uživati. Ovim se putem od srca zahvaljujem utemeljiteljima te im čestitam, sa željom da naš Zlatni Lav nastavi krasiti umašku kulturno-umjetničku scenu još dugi niz godina.

GRADONAČELNIK
Vili Bassanese