Arhiva za news

Članica žirija – Rosanna Bubola

15.05.2018 // news, Top news

Rosanna Bubola

Rosanna Bubola

Nata a Capodistria il 27/06/1975, risiede a Buie d’Istria dove ha frequentato le scuole primarie e secondarie con lingua d’insegnamento italiana coltivando fin da bambina la passione per il teatro.

Negli anni frequenta il gruppo di danza «Ars Dubiae», pratica a livello agonistico l’atletica e la pallavolo, frequenta corsi di pittura, grafica, pianoforte e non tralascia mai la scrittura, suo grande amore esprimendosi prima nella poesia, poi nella prosa.

Nel 1993 viene scelta dal regista e compositore tedesco Detlef Heusinger per la parte di Pandora in una produzione video inserita nel balletto “Pandora I+II” del teatro di Bochum (Germania)andato in scena in vari teatri d’Europa. È’ proprio il compositore a consigliarle di prendere una laurea classica perché «il teatro è un terno al lotto. Se uno non ci riesce, resta in strada.»

Lei segue il consiglio e nel 1993 si trasferisce a Trieste per frequentare la Facoltà di Lettere e Filosofia e affina la recitazione entrando a far parte del gruppo tatrale «Teatro Incontro» sotto la guida del regista Spiro Dalla Porta Xydias. Negli anni successivi frequenta il «Teatro degli Asinelli» una compagnia amatoriale giovane che le fa comprendere a tutto tondo cosa voglia dire creare uno spettacolo. Per Rosanna allora il teatro diventa artigianato, un lavoro di gruppo che parte dal legno grezzo per diventare una scultura.

A Trieste collabora con il “Gruppo Teatrale per il Dialetto” fondato e diretto da Mimmo Lo Vecchio e Gianfranco Saletta nuovi maestri che le insegnano a «parlare» sul palco (non a recitare), cimentandosi nelle Maldobrie.

Nella stagione 1999/2000 inizia a collaborare con il “Dramma Italiano” in seno al Teatro Popolare Croato di Fiume “Ivan de Zajc” e, dopo un’audizione, entra a far parte della compagnia in pianta stabile.

Nel 2003 si laurea in Lettere Moderne alla Facoltà di Lettere e Filosofia di Trieste, indirizzo linguistico con tesi in Dialettologia sul lessico – concordanza dei testi tratti da un corpus scelto di liriche ( “Favalando col cucal Filéipo”) del poeta rovignese Ligio Zanini.

Intanto la passione per la letteratura continua e dopo aver vinto vari premi a livello nazionale e internazionale (Premio «Pola Poesia» Novara, «Istria Nobilissima»,…) nel 2004 pubblica «Vivere il carso» un libro-guida sulle bellezze del carso triestino.

La natura, altra grande passione, la attira nelle sue viscere e nel 2010 frequenta un corso di speleologia, da qui scopre come applicare questa disciplina al teatro e inizia a sfruttare le verticalità naturali per i suoi spettacoli in Istria.

Autrice e regista di testi che hanno come tema l’Istria, le sue leggende e la sua storia, ma non solo, porta il pubblico ad appassionarsi al teatro creando spettacoli in luoghi suggestivi in mezzo alla natura.

Dal 2010, assieme alla pedagoga teatrale Ana Pelko, dirige il ZIID Teatar, corso di teatro e aggregazione giovanile che va oltre le barriere linguistiche e aiuta i ragazzi a smantellare i pregiudizi e crescere in un ambiente creativo e costruttivo. Con lo stesso gruppo partecipa sull’isola di Lesina-Hvar al laboratorio „Mali grad Faros“ diretto dall’attore Kristjan Ugrina, cui si affianca come coach dei ragazzi.

Nella sua breve ma intensa carriera lavora con registi quali Nino Mangano, Pierluca Donin, Toni Cafiero, Paolo Magelli, Lary Zappia, Neva Rošić, Damir Zlatar Frey e altri, e a tutti ruba qualcosa, perché il teatro è osservazione e studio.

Sudore e gavetta le valgono il premio come miglior attrice del Dramma Italiano della stagione 2014/2015 e il suo monologo “Le quinte della vita” per la regia di Mario Brandolin, viene decretato miglior spettacolo del Dramma per la stessa stagione; e miglior attrice del Dramma Italiano della stagione 2015/2016.

La vita, come il teatro, va vissuta appieno, è un esperimento continuo, una continua ricerca di sé, delle proprie capacità e dei propri limiti e la curiosità è lo strumento che non deve mancare mai. Infatti, da fine novembre 2016 è direttrice del Dramma Italiano di Fiume fino al 5 marzo 2018 quando decide di cambiare nuovamente vita tuffandosi nell’ignoto.

Per il resto, Rosanna si diverte a uccidere persone immaginarie nei suoi racconti noir…tutto il resto è silenzio.

Zaključak i osvrt – Maja Gregl

25.07.2017 // news

zatvaranje1918. Međunarodni festival komornog teatra Zlatni lav

Nakon obrazloženja žirija i svečane dodjele nagrada, treba zaključiti kako su nagrade otišle u dvije potpuno različite sredine, a ujedinjene u istoj misiji: potaknuti svijet na oprost, na ljubav, razumijevanje i suosjećanje. Grand Prix Zlatni lav otišao je u Osijek, i predstavlja priznanje čitavom HNK u Osijeku, s izuzetnim glumcima koji interpretiraju potresnu ratnu priču prema autobiografskom romanu Marijana Gubine. Autor teksta, poput misionara putuje s ansamblom i širi mir, toleranciju i oprost.

Tema festivala bila je punoljetnost. Ova priča, koja je ostavila publiku nijemu i potresenu, dokaz je iskrenog nastojanja festivala i njezinog umjetničkog ravnatelja Damira Zlatara Freya, da ta osamnaesta godina po redu bude godina razumijevanja drugih, drugačijih, različitih od nas samih, u međusobnom uvažavanju i poštovanju.

Visoka razina umjetničke kvalitete predstava različitih žanrovskih odrednica, od psihološke drame do komedije, bilo u izvedbi ansambla ili monodramskog izričaja, potaknulo je na dublje otkrivanje svijeta kojim smo okruženi jer upravo suosjećanje, povezivanje ,životna harmonija i samopouzdanje trebaju biti sazdani na povjerenju u ono što vidimo na sceni. Sloboda i bolji život treba biti sastavni dio života svakog pojedinca, te smo ove godine svjedoci da je publika, kao nekad u antička vremena odlazila iz kazališta oplemenjena i pročišćena od čuvstava. Radost bivanja je uvijek u nama, vječna i nepromjenjiva. Dokaz je tome da je publika predstavu Helverjeva noć u izvedbi Prešernovog gledališća iz Kranja ocijenila čistom peticom.

Publika je također imala prilike smjestiti se u veliku dvoranu i uživati u zabavnoj i duhovitoj priči o nezaboravnoj djevojačkoj večeri i osjećati se s glumcima kao sastavni dio zabave u izvedbi Istarskog narodnog kazališta iz Pule a prema kazališnom hitu Dave Simpsona.

U susret novom, 19. festivalu,

Maja Gregl
Predsjednica žirija

Zapisnik odluke žirija 2017.

01.07.2017 // news

TREĆE RANGIRANA PREDSTAVA sa ocijenom 4,882

Je predstava „GRENKE SOLZE PETRE VON KANT“ Rainer Werner Fassbindera u režiji Arthura Nauzyciel-a i produkciji SLOVENSKOG NARODNOG GLEDALIŠČA NOVA GORICA

 

DRUGO RANGIRANA PREDSTAVA sa ocijenom 4,916

Je predstava „260 Dana“ Marijana Gubine u režiji Dražena Ferenčine i produkciji HRVATSKOG NARODNOG KAZALIŠTA U OSIJEKU

 

NAJVEĆI BROJ GLASOVA I NAGRADU PUBLIKE

Sa ocijenom 5.0 osvojila je predstava „HELVERJEVA NOČ“

 

Nagrada žirija – Zlatni lav dodjeljuje se redateljici Mateji Koležnik

Za režiju predstave Rose Bernd Gerharta Hauptmanna u izvedbi ansambla Slovenskog Ljudskog Gledališča iz Celja.

Obrazloženje:

Preciznim vođenjem glumaca u svijet likova književnog Nobelovca Gerhardta Hauptmanna, jednog od najznačajnijih njemačkih pisaca s početka dvadesetog stoljeća Mateja Koležnik svojim redateljskim postupkom otvara uvijek aktualno žensko pitanje i položaj žene u društvu s dramom “Rose Bernd”, istoimenom junakinjom razapetom između svojih želja i očekivanja okoline.

Stilizirani prikaz mlade čedomorke i krivokletnice Rose Bernd redateljica Mateja Koležnik je u književnom naturalizmu slavnog pisca našla inspirativnu podlogu za život svih dramskih likova koji pletu mrežu oko Rose i referiraju se na društvo današnjice u kojem je svijet sve više suočen s odbacivanjem, nasiljem i okrutnosti prema pojedincu.

 

Nagrada žirija – Zlatni lav dodjeljuje se Lučki Počkaj za ulogu Gospe Flamm u predstavi Rose Bernd Slovenskog Ljudskog Gledališča iz Celja.

Obrazloženje:

Dojmljiv prikaz teško pokretne žene Gospe Flamm koju utjelovljuje glumica Lučka Počkaj s oduzetim nogama nijansirano razgrađuje do detalja svaku svoju košćicu tijela i kreće se gotovo bešumno kao balerina uz pomoć štaka znakovito omeđuje dramsko zbivanje gradeći psihološki trokut između svog muža, Rosi i sebe kao prevarene žene koja osim tjelesnih bolova trpi i one duševne svjesna da osim svoga hendikepa više ne može dati svom mužu ono što mu pruža Rosi.

Uvjerljivost ostavlja publiku u suosjećanju sa njezinom situacijom koja samim tim pomaže u gradnji ostalih likova na sceni.

 

GRAND PRIX ZLATNI LAV dodjeljuje se predstavi 260 dana u izvedbi glumačkog ansambla Hrvatskog narodnog kazališta iz Osijeka

Potresna ratna priča prema autobiografskom romanu Marijana Gubine “260 dana” istinski i uvjerljivo svjedoči proživljeni užas ratnog stradanja samog autora i njegove obitelji pred kojim ostajemo nijemi i skrušeni. Katarza i pročišćenje od zla te oprost na kraju univerzalna je poruka predstave svijetu kako se zlo ratnog vihora ne bi ponovilo i širila svijest o miru, toleranciji, suživotu i zaštiti ljudskih prava na život dostojan čovjeka.

 

Obrazloženja napisala, Maja Gregl, dramaturginja iz Zagreba, Predsjednica žirija
______________________________

Suglasne;
Nataša Bezić, likovna umjetnica iz Buja, članica žirija

________________________________
Katja Restović, redateljica iz Poreča, članica žirija

_________________________________
U Umagu, 29. lipnja 2017.

“(Slučajni)” perverznjak – OBAVIJEST

30.06.2017 // news

Obavijest posjetiteljima Medunarodnog Festivala komornog teatra “Zlatni lav” Umag:

Danas, 30.06.2017.,zbog rizika od kiše i lošeg vremena prema meteorološkim prognozama, organizator program “(SLUČAJNI)” PERVERZNJAK održava se u isto vrijeme, u 21 sati, ali u Zajednici Talijana u Brtonigli, Srednja ulica 4.