OBRAZLOŽENJA ŽIRIJA 26. međunarodnog festivala komornog teatra Zlatni lav Umag – Umago 2025.
Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Hrvatski.
Archivio per giugno, 2025
La tabella di voto 2025
15/06/2025 // news
Risultati finali della votazione.
26° Festival Internazionale del Teatro da camera“Leone d’oro” Umago 2025 |
||||||
| Spettacoli (scena del teatro civico): LA TABELLA DI VOTO: | ||||||
GIORNO |
ORE |
TEATRO |
SPETTACOLI |
PUBBLICO VOTO |
||
| Lunedi 23.06. |
21:00 Umago |
TEATAR POCO LOCO, Zagreb, HR |
I CYRANO I DJEVOJČICA
|
4,41 | ||
| Martedi 24.06. |
21:00 Umago |
ZaTroCaRaMa APS / Trst/ IT |
IL PAPÀ
|
4,65 | ||
| Mercoledì 25.06. |
21:00 Umago |
Pécsi Horvát Színház, HRVATSKO KAZALIŠTE PEČUH, Pečuh HU |
RIBE (Halak)
|
4,28 | ||
| Giovedi 26.06. |
21:00 Umago |
VIA NEGATIVA, Ljubljana, SVN |
SLOVENSKA TRANSVERZALA
|
4,78 | ||
| Venerdi 27.06. |
21:00 Umago |
GRADSKO KAZALIŠTE JOZA IVAKIĆ VINKOVCI, Vinkovci, HR |
BILI SMO (Skylight)
|
4,70 | ||
| Sabato 28.06. |
21:00 Umago |
GLEDALIŠČE KOPER, TEATRO CAPODDISTRIA Koper – Capodistria, SVN |
INDIJC HOČE U BRONX
|
4,41 | ||
Leone d’Oro 2025 – 26 anni di Festival e dialogo artistico a Umago
Ci sono momenti che segnano il tempo, che non dimentichiamo e che sanno unirci nuovamente. Uno di questi è il Festival “Leone d’Oro”. Da 26 anni, l’arte teatrale, nel cuore dell’estate, trasforma Umago in un crocevia di idee, emozioni e culture.
Ciò che nacque come una visione audace di Damir Zlatar Frey è oggi diventato il palcoscenico teatrale più rappresentativo del territorio. La sua impronta artistica, la passione e la fede incrollabile nel teatro hanno reso il “Leone d’Oro” non solo un evento, ma un simbolo culturale della città. Grazie a lui, Umago è diventata il centro del dialogo, della creatività e dello scambio teatrale europeo.
Il festival è cresciuto seguendo i mutamenti del tempo. In questo cammino con la realtà, ha saputo preservare ciò che ha di più prezioso: l’apertura artistica e un’identità ben riconoscibile. Trilingue, audace e sempre coinvolgente, il “Leone d’Oro” continua a proporre un teatro che riflette sulla società, superando al contempo i confini linguistici e politici.
La Città di Umago è orgogliosa di sostenere questo festival, che di anno in anno conferma la sua importanza non solo come evento culturale, bensì come parte integrante della nostra identità.
Che l’edizione di quest’anno sia l’ulteriore conferma che il teatro vive ovunque ci sia un cuore capace di riconoscerlo.
Benvenuti a Umago, la città del dialogo e del “Leone d’Oro”.
Vili Bassanese
Il Sindaco
Parola introduttiva del Presidente della Regione Istriana Boris Miletić per il catalogo del 26° Festival internazionale del teatro da camera “Leone d’Oro”
Mi rallegra il fatto che alla fine di giugno le strade e le piazze di Umago diventeranno, come da tradizione, il palcoscenico di numerosi gruppi teatrali provenienti da Croazia, Slovenia, Italia, Ungheria e vivranno a pieni polmoni grazie al Festival internazionale del teatro da camera Zlatni lav. Questo importante evento multiculturale riunirà, per il 26° anno consecutivo, numerosi scrittori, registi, coreografi, scenografi, compositori e attori continuando così a coltivare la nostra lunga tradizione teatrale.
Concepito come una rassegna del teatro contemporaneo con un tema specifico, il Leone d’Oro, è diventato una vera attrazione turistica e una mecca per tutti gli amanti del teatro e della cultura. Quest’anno spettacoli innovativi parleranno di un argomento attuale, la violenza domestica e in questo modo il Festival lancerà un chiaro messaggio sull’importanza di parlare pubblicamente dei temi più delicati della società.
È lodevole che il Leone d’Oro conquisti il cuore delle giovani generazioni. Ciò significa che, attraverso la verità teatrale, il Festival del Teatro da camera continuerà a vivere e a influenzare il loro modo di pensare, agire e cambiare la società.
La cultura e l’arte sono i tratti distintivi della nostra regione e il sostegno al Leone d’Oro è indiscusso. La Regione Istriana ha riconosciuto il valore di questo festival internazionale nel quale da quasi tre decenni il pluripremiato regista teatrale, coreografo e drammaturgo Damir Zlatar Frey e i suoi collaboratori riuniscono i migliori artisti teatrali di questi luoghi, promuovendo l’arte teatrale e l’unità dei tre popoli lungo il confine.
Per la sua qualità e, soprattutto, continuità, il Festival ha lasciato un segno profondo nella riflessione artistica su numerosi temi, oltre all’inesauribile energia creativa degli organizzatori e dei partecipanti, per cui posso affermare con piacere che è diventato parte della nostra identità culturale.
Mi congratulo con gli organizzatori per la perseveranza nella progettazione e nell’organizzazione del Festival, per la qualità degli spettacoli e per la grande risposta del pubblico teatrale.
Con stima,
Il Presidente della Regione Istriana
Boris Miletić
