Radio roman Stanzia grande – 25.-29.06.2024.

17.06.2024 // news, Predstave 2022, Predstave 2023, Predstave 2024, Top news

HRVATSKA RADIO TELEVIZIJA HRVATSKI RADIO DRAMSKI PROGRAM – FRAKTURA ZAGREB
Damir Zlatar Frey Radio roman Stanzia grande

glumačka ekipa: Branka Cvitković, Franjo Kuhar, Maja Katić i Nedim Prohić,

urednica: Maja Gregl,

roman je za radio adaptirao, prilagodio i režirao Siniša Matasović

Kada na obiteljskoj zabavi u vrtu obiteljske vile, negdje u Istri, nestane mala Francesca, čitatelj i ne sluti da je taj nestanak zapravo pravi početak Francescine priče koja je priča o Trstu i Istri, o nepojmljivoj, neizrecivoj i nesalomljivoj ljubavi, o padu jednoga anđela te veličanstvenoj Stanziji Grande na vrhu Savudrijskog zaljeva.

Miješajući fantastično i realno, natopljeno povijesnim i arhivskim, opisujući bogatstvo Trsta, njegove palače, operne kuće, noći u kojima su se na kocki gubila i osvajala imanja, brodovi, bogatstva i žene, Damir Zlatar Frey pred nama oživljava moćno doba jedrenjaka, vrijeme uzgoja dudova svilca, vrijeme kada je Trst bio najveća i najvažnija mediteranska luka, vrijeme kada su se u Istri gradile stancije. No prije svega ovo je roman o ljubavi, o ženi, o njezinim čarima, o ljubavi koju prema njoj osjećaju svi oko nje: i obitelj, i Mario Morpurgo de Nilma, njezin budući suprug, ali nadasve anđeo koji postaje vrag koji je opsjeda te oko nje i svih junaka plete svoje konce.

Stanzia Grande roman je o jednoj vili koja je sagrađena iz ljubavnoga gnijezda, ali i o prokletstvu koje je u njoj zametnuto. Ovo je priča koja spaja anđeosko i demonsko, koja poput jina i janga pokazuje kako jedno bez drugoga nije moguće. Brišući granice vremena i prostora, Damir Zlatar Frey ispisuje posvetu Istri i ljubavi koja sve natkriljuje.

Pod visokim pokroviteljstvom Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske

06.06.2024 // news, Top news

POD VISOKIM POKROVITELJSTVOM MINISTARSTVA KULTURE I MEDIJA REPUBLIKE HRVATSKE

SOTTO L’ALTO PATRONCINIO DELLA MINISTERO DELLA CULTURA E DEI MEDIA DELLA REPUBLICA DI CROATIA

Ponosni na svaku zajednicu koja u Hrvatskoj njeguje, potiče i promovira kulturu i umjetnost, sa zadovoljstvom smo i ove godine prihvatili pokroviteljstvo nad jubilarnim 25. Međunarodnim festivalom komornog teatra „Zlatni lav“.

Izrastao na tradiciji prvog umaškog kazališta, vođen idejom i upornošću Damira Zlatara Freya, ovaj festival krajem lipnja pretvara trgove i ulice grada Umaga u okupljališta pisaca, redatelja, koreografa, glumaca i svih ostalih umjetnika kojima je kazalište životna okosnica. Pomno njegujući višejezičnost i multikulturalnost utkane u povijest i sadašnjost Istre, tijekom godina se ova manifestacija pozicionirala i na širem umjetničkom prostru te postala važan kulturni događaj privlačeći umjetnike i publiku iz Hrvatske, Slovenije, Italije i drugih susjednih zemalja.

U vremenu brzih izmjena, dinamičnog životnog ritma, ali i novih načina komunikacije, održati se dugih dvadeset pet godina velik je uspjeh, pogotovo za kulturne manifestacije koje su posvećene nekom specifičnom, u ovom slučaju komornom kazališnom izričaju. Taj izazov opredjeljenja za komorno, u konceptu „Zlatnog lava“ dodatno je obogaćen kriterijima tolerancije kao i međusobnog uvažavanja, a preispitivanjem društvene i umjetničke vrijednosti gledateljima je desetljećima donosio zanimljiva i promišljena ostvarenja.

Međunarodni, interkulturni karakter ovog festivala dokazuje svake godine iznova nam kako za sve koji govore univerzalnim jezikom teatra, granice zapravo ne postoje. Jednako tako, objedinjujući različite kazališne projekte te propitujući kazališnu, društvenu i privatnu stvarnost, ovaj festival predstavlja vrhunske autore i izvođače različitih kazališnih poetika, ne postavljajući razlike između predstava nezavisnih skupina i nacionalnih kazališta.

Uz želje da ostane dinamično i kreativno međunarodno i multikulturalno festivalsko umjetničko središte koje će i dalje obogaćivati kulturnu scenu Umaga, Istre i cijele Hrvatske, upućujem iskrene čestitke za četvrt desetljeća predanog rada, jubilarnih 25 godina Međunarodnog festivala komornog teatra „Zlatni lav“.

MINISTRICA
dr. sc. Nina Obuljen Koržinek

Pod visokim pokroviteljstvom Istarske Županije

04.06.2024 // news, Top news

POD VISOKIM POKROVITELJSTVOM ISTARSKE ŽUPANIJE
SOTTO L’ALTO PATRONCINIO DELLA CITTA REGIONE ISTRIANA

Tijekom 25 godina postojanja Međunarodni festival komornog teatra „Zlatni lav Umag – Leone d’oro Umago“ dao je nemjerljiv doprinos kulturi Istarske županije i na tome iskrene čestitke organizatorima. Trud, angažman i ljubav prema umjetnosti stvorili su manifestaciju svjetske reputacije, a koja je dodatno doprinijela promociji naše regije.

Kroz povijest, kultura je bila neizostavan dio istarskog identiteta, povezujući nas s našom prošlošću, ali isto tako otvarajući kreativna vrata prema budućnosti. Kazalište, kao jedna od najdrevnijih umjetnosti, ima moć da nas duboko dotakne, potičući nas na razmišljanje, osjećanje, ali često i djelovanje. Kroz kazalište, imamo priliku suočiti se s različitim perspektivama, upoznati nove svjetove, istražiti dubine naših paradigmi i shvatiti važnost empatije.

Ovaj međunarodni festival koji je u svojih 25 godina ugostio 150 kazališta iz 20 zemalja s preko 500 produkcija te je podijelio brojne nagrade kazališnim umjetnicima, danas je postao ne samo prilika za življenje umjetnosti, već i jedna ozbiljna platforma za poticanje dijaloga, razmjena ideja i jačanje povezanosti između umjetnika i publike.

Iskreno čestitam svim umjetnicima, organizatorima i posjetiteljima „Zlatnog lava“ i želim puno uspjeha i inspiracije u budućim kazališnim predstavama i produkcijama koje željeno iščekujemo.

Pod visokim pokroviteljstvom Grada Umaga

04.06.2024 // news, Top news

POD VISOKIM POKROVITELJSTVOM GRADA UMAGA
SOTTO L’ALTO PATRONCINIO DELLA CITTA DI UMAGO

Ljudsko postojanje obilježeno je događajima kojima pridajemo poseban značaj i kojima se istinski radujemo. U takvim prigodama uvriježeno je prisjetiti se svih onih trenutaka koji su na osobit način ostali upamćeni neovisno o tome jesu li one intimne ili javne naravi. Dakako, kada je riječ o javnim događajima čiji odjek i značaj uvelike prelazi lokalne okvire, a 25. obljetnica Međunarodnog festivala komornog teatra Zlatni lav neprijeporno je takvav događaj, tada nas prožima poseban osjećaj radosti i ponosa.

Kao osoba koja prati festival i protokolarno sudjeluje u njemu dugi niz godina osjećam potrebu izraziti zahvalnost njegovom utemeljitelju Damiru Zlataru Freyu koji već četvrt stoljeća neumorno gradi priču o kazalištu u našem Umagu. Damir Zlatar Frey kao umjetnički ravnatelj svoju je kreativnu energiju i zanos utkao u manifestaciju koja je naš grad velikim slovima uvrstila u kulturnu mapu Hrvatske i susjednih zemalja. Festival je postao spona kultura i suživota ovoga prostora koji je svojom otvorenošću i željom za dijalogom nerijetko nadilazio trenutne političke odnose. Tijekom održavanja festivala cijeli naš grad odijeva kazališno ruho i postaje mondeno središte, a o tome svjedoče nebrojeni novinski, radijski, televizijski osvrti i objave. Put koji je prešao festival podudara se s dinamičnim i turbulentnim razdobljem naše novije povijesti: oporavak od posljedica rata, ulaska Hrvatske u europsku obitelj, dinamične izgradnje javne infrastrukture ne samo u našem gradu već i na širem području. Zahvaljujući autocestama Umag je postao bliži Zagrebu i Ljubljani dvama kazališnim centrima koji su nepobitno obilježili sva izdanja festivala. Prestiž koji je Zlatni lav stekao tijekom godina bio je zalog za predstavljanje najboljih kazališnih ostvarenja ovih prostora. Trojezičnost je bila konstanta, što gledateljstvu i žiriju nije predstavljalo nikakvu zapreku, štoviše bio je podstrek da se iz godine u godinu takav pristup dosljedno poštuje. Kazalište je oduvijek bio odraz društva, njegov najbolji kritičar ili apologet. Ljudske strasti, vrline i mane pretočene su u scenski prikaz i to je nesumnjivo najintrigantni dio teatra, onaj element koji zaokuplja pažnju gledateljstva i plijeni njegovu pozornost, u kojem nerijetko prepoznaje samoga sebe ili društvo u kojem živi. No bitna su obilježja kazališta bezvremenost i univerzalnost tematika. U žiži interesa Damira Zlatara Freya kao umjetničkog ravnatelja oduvijek je bila tematika koja je odražavala stanje društva, a to je postigao minucioznim odabirom djela. Postići i održavati takvu kvalitetu tijekom četvrt stoljeća iznimo je naporna i odgovorna zadaća.

Međunarodni festvial komornog teatra Zlatni lav svojevrsni je hommage začecima kazališta u našem gradu koji je svoje ishodište imao u nekadašnjem hotelu „Al leone d’oro/K zlatnom lavu“ čiji je vlasnik Antonio Coslovich prvi priređivao kazališne predstave između dva svjetska rata. Zlatni lav koji je i simbol našega grada postao je i zaštitni znak festivala i nagrada čiji je dizajn osmislio Ivica Propadalo.

Grad Umag prigrlio je festival i svojim statutom proglasio manifestacijom gradskog značaja potvrdivši mu status prvorazrednog kulturnog događaja. Kao gradonačelnik iznimno sam ponosan što je Grad Umag svojim financijskim i materijalnim doprinosom podržao Međunarodni festival komornog teatra Zlatni lav. Ujedno se zahvaljujem svim instituacijama, sponzorima i pojedincima koji su prepoznali njegov značaj i vrijednost i pružali mu bezrezervnu podršku tijekom niz godina omogućivši našim sugrađanima i gostima da uistinu uživaju u vrhunskim kazališnim produkcijama. U ovoj svečanoj prigodi, kada obilježavamo četvrt stoljeća održavanja, ne preostaje mi negoli izraziti želju da naš festival doživi još nebrojeni niz uspješnih izdanja na radost svih poklonika kazališne umjetnosti.

Gradonačelnik
Vili Bassanese

25. godina Zlatnog lava

04.05.2024 // news, Top news

Proslaviti 25. rođendan uglavnom nije lako. Riječ je o svojevrsnoj prekretnici, kada su godine školovanja pri kraju ili završene, odlazak iz obiteljskog doma neminovan, a veliki svijet čeka, prepun uzbuđenja i nepoznanica. Kad je o kazališnom festivalu riječ, vrijeme je to pune zrelosti, greške se ne opraštaju i publika ima jasnu viziju onoga što očekuje. Četvrt stoljeća, kako to gordo zvuči. Očekivanja je teško opravdati, a vrlo lako iznevjeriti – i tu se vraćamo na spomenutu prekretnicu, jer upravo ta velika obljetnica pokazuje smjer, kako ljudskog života tako i kazališnog festivala.

U proteklih je 25 godina Zlatni lav prošao uistinu mnogo, od velikih gostovanja i pamtljivih predstava, do borbi unutar žirija i dugih zasjedanja, glamuroznih partija, do pandemijskih uvijeta u kojima su, iako teško i na rubu snaga, uspjeli opstati, oslonjeni na sebe i ljubav prema umjetnosti. Stoga ne čudi da ovogodišnji, jubilarni festival počinje rijetko izvođenom Krležinom jednočinkom „Adam i Eva“, u izvedbi prve i druge klase Damira Zlatara Freya, pokretačke sile festivala, ali usudila bih se reći i umjetničkog života u Istri.
Poslijednja od Krležinih Legendi, ekspresionistički sažima odnos između muškarca i žene čija ljubavna veza doživljava tragičnu kulminaciju u hotelskoj sobi. Eksperiment kojega se Frey u svom umjetničkom djelovanju nije libio komornost teatra tjera izvan njegovih granica, gotovo u dnevnu sobu. Adam i Eva, početak i kraj, putokaz su ovogodišnjeg ozračja festivala u kojemu publiku čeka još pet predstava različitog izričaja i različitih kazališnih jezika.

„Spadabeng ili umjetnost šamaranja sama sebe“ Anselma Luisija zabavno je putovanje kroz glazbu i kazalište koje potiče na eksperiment bez ijednog instrumenta na pozornici. S druge je strane originalna glazba Marijana Peternela upotpunila predstavu Slovenskog stalnog gledališča „O snegu in ljubezni“ redatelja Tadeja Pišeka i koreografiju Mojce Špik i Inana Du Swamija. I ovdje je riječ o nekoj vrsti eksperimenta u kojemu misli, osjećaji, događaji i odnosi na različitim razinama svjesti postoje istovremeno. Paradoksom istovremenosti pomiješanim s umjetnom inteligencijom i toliko privlačnim aplikacijama poigrava se umjetnička organizacija Skop i redatelj Nenad Glavan- njihova avantura započinje instalacijom aplikacije Mindpolis i sve nakon toga opaka je igra ogledala gdje je nešto stvarno, a možda i nije.

Komedija „Art“ Varaždinskog HNK propituje prijateljstvo i umjetnost kroz kupovinu velike bijele slike- pravi primjerak modernog slikarstva, ili? Eksperiment se provlači kroz bjelinu, a upitne vrijednosti kroz prijateljstvo.

Eksperiment na svim razinama zajednički je nazivnik ovogodišnjeg, jubilarnog Zlatnog lava, a ne zaostaje ni posljednja predstava programa, drama nobelovca Jona Fossea „Majka i dijete“ toliko lišena topline da sebičnost likova postaje jedina obrana.

Eksperimentalno emotivno putovanje koje svojim programom najavljuje Zlatni lav, čini 6 predstava u utrci za Grand Prix festivala koji, spomenimo, prošle godine nije dodijeljen. Samim time konkurencija je oštrija, ulozi su viši, a napetost raste.

Različite poetike i pristupi kazalištu stapaju se u vrsnosti glumaca na komornoj sceni na kojoj nema lažiranja. Svaki pogrešan korak se vidi, a iskrenost nagrađuje gromoglasnim pljeskom. Hrvatska, Slovenija i Italija ovdje u punom smislu koegzistiraju, a odabir ovogodišnjih predstava jasno pokazuje smjer umaškog festivala za idućih četvrt stoljeća.

Mirna Farkaš Salamon

Predsjednica žirija 25. Zlatnog lava, Leone d’ Oro, međunarodnog festivala komornog teatra

Ezopove basne II. Klasa Damira Zlatara Freya – Dramski Studio Umag – Umago

03.04.2024 // news, Top news

Nakon uspješnih gostovanja predstave “Svinje” u Puli i Novigradu, vlastite produkcije I. Klase Damira Zlatara Freya – Dramskog studija Umag – Umago, s ponosom najavljujemo daljnje aktivnosti našeg studija. Pozivamo vas da nam se pridružite izvedbama dramske igre Ezopovih basni II. Klase Damira Zlatara Freya – Dramskog Studija Umag – Umago.

Naša predanost društveno korisnom radu odražava se kroz izvođenje dramskih procesa – dramske igre Ezopovih basni, prilagođene svakoj od ustanova.

U sklopu ovih aktivnosti, glumci Dramskog studija Umag izvodit će različite Ezopove basne kako bi unijeli radost i osmijeh na lica stanovnika Doma za starije Atilio Gamboc Umag, posjetitelja Gradske knjižnice Umag, kao i djece Umaške osnovne škole, te korisnika udruge “Pružam ti ruku”.

Osim što će starijim sugrađanima i njihovim obiteljima donijeti osmijeh na lica, djeca osnovne škole imat će priliku proširiti svoje iskustvo s glumcima i upoznati se s dramskom umjetnošću kroz izvedbe basni, što predstavlja dodatnu vrijednost njihovom pedagoškom školskom učenju.

Datumi Izvedbi:

• 04.04.2024. u 17:00 – Dom za starije i nemoćne Atilio Gamboc Umag
• 12.04.2024. u 10:45 – Gradska knjižnica Umag, za djecu Umaške osnovne škole
• 24.04.2024. u 9:30 – Udruga “Pružam ti ruku” za njihove korisnike i razred osnovne škole koji im dolazi u goste u udrugu.

Ove aktivnosti pokazuju našu predanost društveno korisnom radu i izgradnji bolje zajednice. Smatramo da je ovo ne samo prigoda za promociju dramskog umjetničkog stvaralaštva, već i za poticanje empatije, solidarnosti i inkluzije među našim sugrađanima.

Uz iskrenu zahvalu Gradu Umagu – Umago na podršci našem radu i naporima u ostvarivanju ovih važnih ciljeva, istaknuli bismo da predstojeće akcije ne bi bile moguće bez podrške i suradnje s direktorima ustanova Doma za starije, Gradske knjižnice i udruge “Pružam ti ruku”.

Zlatni Lav – četvrt stoljeća!

20.12.2023 // news, Top news

Prije 25 godina, u malom istarskom gradu Umagu, rođen je festival koji je vrlo brzo postao simbol komornog teatra i kulturnog povezivanja na području Hrvatske, Italije i Slovenije, a potom i čitave regije. ZLATNI LAV, međunarodni festival komornog teatra, festival koji je započeo svoju priču hrabro i odvažno, ne vjerujući u kompromise, već ustrajno inzistirajući na snazi svojega umjetničkog izričaja i iznimnoj važnosti ideje koja ga pokreće, danas slavi svoj jubilarni 25. rođendan. Ne zaboravimo: bilo je to vrijeme koje nije poznavalo ”širenje glasa” putem interneta, društvenih mreža i sl., bilo je to vrijeme granica koje su nas razdvajale… Ali LAVIĆ je tijekom svojega odrastanja – uspješno preživio i nadrastao sve prepreke koje su stajale na putu njegovoj umjetničkoj kvaliteti i zrelosti.

Ovogodišnje svečano izdanje nosi simbolički, prepoznatljiv i višeznačan naslov “ZLATAREVO ZLATO.”

Festival ZLATNI LAV je postao nezaobilazno događanje u kalendaru umjetničkih manifestacija, priznato ne samo po svojoj izvrsnosti u izvedbama, već i po svom značaju za promicanje kulturne raznolikosti u regiji. Njegova priča započela je prije četvrt stoljeća, kada su se entuzijastični umjetnici i zaljubljenici u kazalište okupili pod vodstvom Damira Zlatara Freya kako bi stvorili platformu za komorni teatar. Njihova vizija je bila tek naizgled jednostavna – promicati umjetnost, kulturu i razumijevanje između naroda koji dijele granice u regiji.

Stoga, jedan od ključnih faktora koji je odredio ovaj festival jest njegov geografski položaj. Umag, smješten na sjeverozapadnoj obali Hrvatske, blizu granice s Italijom i Slovenijom, postao je prirodno okupljalište umjetnika i kazališnih ljubitelja iz ovih triju zemalja. ZLATNI LAV je postao most između različitih jezika, kultura i umjetničkih tradicija, pružajući pokloncima teatarske umjetnosti mogućnost uživanja u nevjerojatnom bogatstvu izraza. Festival jest, naime, utemeljen na ideji trianguluma – suživota triju naroda koji žive uz granicu: hrvatskog, slovenskog i talijanskog. Međutim, taj međunarodni festival komornog teatra ugošćuje, naravno, i predstave drugih zemalja pokazujući i dokazujući time vjernost ideji koja ga određuje – svoju multikulturalnost. Rukovodeći se prije svega kriterijem izvrsnosti i kvalitete, ZLATNI LAV je od svojih početaka do danas ugostio različite oblike profesionalnog komornoga teatra: autorske projekte, predstave tzv.klasične dramaturgije, neverbalne predstave itd., koje su stizale s komornih scena velikih kazališnih kuća, ali i vaninstitucionalnih teatarskih grupa te posebnih eksperimentalnih projekata. Njegovu demokratičnost “ograničavala” je samo ovom festivalu uvijek svojstvena visoka umjetnička razina ideje ili/i izvedbe.

Zahvaljujući tome, festival je tijekom proteklih četvrt stoljeća rastao i razvijao se, privlačeći dakle talentirane glumce, redatelje, scenariste i umjetnike iz cijele Europe. Njihove izvedbe i produkcije su oduševljavale publiku svojom originalnošću i dubinom, a mnogi od njih su nagrađivani i priznati širom kontinenta.

Sve to možemo zahvaliti gospodinu Damiru Zlataru Freyu, vizionaru i strastvenom zaljubljeniku u kazalište, koji je svojom predanošću, talentom i entuzijazmom bio “kriv“ za stvaranje ovog izvanrednog festivala prije četvrt stoljeća. Njegova neumorna posvećenost umjetnosti i kulturnoj raznolikosti ostavila je i ostavlja neizbrisiv trag na festivalu, a njegova stručnost i vodstvo i dalje su ključni elementi uspjeha ovog izvanrednog događanja. Damir Zlatar Frey je ne samo osnivač, već i duša festivala ZLATNI LAV, a njegova strast i posvećenost ostaju inspiracija za sve one koji sudjeluju i prisustvuju ovom jedinstvenom kulturnom događanju.

Ovogodišnji jubilarni festival, pod nazivom “ZLATAREVO ZLATO,” obećava biti poseban. Uz vrhunske izvedbe i premijere, festival će također ponuditi raznovrsne popratne događaje, uključujući radionice, izložbe i diskusije o budućnosti komornog teatra, kao i dramski studio. Ovaj festival ne samo da slavi svoju povijest već i gleda prema budućnosti, te nastavlja svoju ulogu u povezivanju ljudi kroz umjetnost.

ZLATNI LAV u Umagu je svijetla točka kulture, suradnje i kreativnosti u srcu Europe. Njegova priča je priča o ljubavi prema umjetnosti, razumijevanju i zajedničkom izazovu granica. Sada, kada slavi svoj 25. rođendan, festival “ZLATAREVO ZLATO” podsjeća nas na snagu umjetnosti u povezivanju ljudi i na bogatstvo koje ona donosi našim životima.

Željka Udovičić Pleština

Dramski studio Umag(o) – video poziv

07.10.2023 // news, Top news

Prijavite se »

Završni tekst Mirne Farkaš Salamon

28.06.2023 // news, Top news

Još od antike potraga za savršenstvom ujedinjuje umjetnike diljem svijeta, a umaški je Zlatni lav, međunarodni festival komornog teatra u svom dvadesetčetvrtom izdanju ponudio šest kvalitetnih predstava, koje su ove godine stigle iz Ljubljane, Kopra, Pule, Novoga Sada, Zagreba i po prvi puta iz Umaga.

Dvije duodrame i četri monodrame, različite i po temama, ali i načinu izvedbe, ove su godine publiku natjerale na duboko promišljanje. Festival je počeo predstavom u klasi Damira Zlatara Freya dramskog studija Umag, “Svinje”, dramatičara Tomislava Zajeca, te u izvedbi Caterine Vižintin i Luane Kličić, nastavljen je predstavom “Nema putne”, koprodukcijom Radio teatra i srpskog narodnog vijeća u Zagrebu i izvedbi Nikole Nedića i Nike Barišić, a gledali smo i “Francamente” autorski projekt Petre B. Blašković, u koprodukciji INK-a Pula i Zajednice talijana iz Pule, “Mulej” autorski projekt Anice Petrović, mlade glumice iz Novoga Sada, predstavu “Sea wall” Gledališča Koper u izvedbi Frančeska Borkija i režiji Borisa Cavazze, te “Vse sijajne stvari” Slovenskog narodnog gledališča Drama Ljubljana, u režiji Nataše Barbare Gračner i izvedbi Uriša Fursta.

Žiri, u sastavu Slavica Renko i Tarita Štokovac, članice, i predsjednica Mirna Farkaš Salamon, ove je godine imao izuzetno težak zadatak, vagala se svaka predstava i nijanse su odlučivale. Odluke su sljedeće – Grand Pri festivala nije dodijeljen, a tri ravnopravne nagrade Zlatni lav dobili su predstava “Vse sjajne stvari”, u kojoj je glumac Uroš Furst progovorio o mentalnom zdravlju, glumac Nikola Nedić za ulogu Sineka u nostalgičnoj predstavi “Nema putne”, te predstava “Svinje” dramskog studija Umag koja je prema ocjeni publike bila najbolja predstava festivala. Glasovi su utihnuli, reflektori su ugašeni i zastor se spustio, Umag već sad željno iščekuje sljedeću godinu i 25. izdanje Međunarodnog festivala komornog teatra, svoj jubilarni “Zlatni lav” koji će donijeti i opet nove poetike, različite predstave i mnogo mnogonove kazališne energije, prijeko potrebne u vremenu ekrana i umjetne inteligencije.

Mirna Farkaš Salamon
predsjednica žirija 24. Međunarodnog festivala komornog teatra “Zlatni lav” Umag
27.06.2023.

OBRAZLOŽENJA ŽIRIJA 24. međunarodnog festivala komornog teatra Zlatni lav Umag 2023.

25.06.2023 // news, Top news

Zlatni Lav dodjeljuje se:

Predstavi „Vse sijajne stvari“ Duncana MacMillana i Nataše Barbare Gračner, u izvedbi Uroša Fürsta i produkciji Slovenskog narodnog gledališča Ljubljana. U intereraktivnoj igri brojeva i sjećanja na najvažniije trenutke života, Uroš Furst je bez patetike progovorio o jednoj od najčešćih mentalnih bolesti današnjice, depresiji. Predstava „Sve sjajne stvari“ ruši barijere, predrasude i pokazuje put traženja pomoći. Furst niije samo progovorio o mentalnom zdravlju i problemima, već je uključivši publiku promjenio stav o mentalnim bolestima prikazavši koliko male naoko banalne stvari, poput plesa, sladoleda ili pak palačinki mogu preobraziti čovjekovu percepciju. Svojim izvedbom MacMillanivog teksta Furst je publici podario ne samo dobru predstavu nego i vjeru u bolje sutra.

Zlatni Lav dodjeljuje se:

Glumcu Nikoli Nediću za ulogu Sineka u predstavi „Nema putne“ Antonia Buljana u režiji Dražena Krešića, te produkciji Radio Teatra i Srpskog narodnog vijeća Zagreb. Nikola Nedić dojmljivo je odglumio zagrebačkog studenta na samom početku Drugog svjetskog rata u Zagrebu. Duh vremena postignut je pucketavim zvukom radija, glazbom, te starim zagrebačkim govorom čime je Nikola Nedić uspio oživjeti atmosferu zagrebačkih gostionica, strah i neizvjesnost nadolazećeg ratnog vihora. Sugestivno i suvereno, Nedić pred publikom postaje domobran svjestan promjene nakon koje će samo dnevnički zapisi čuvati sjećanje na nevinost prve ljubavi, bezbrižne zabave i vrijeme kada je najveći problem u životu studenta predstavljalo učenje za ispite koje ga je odvajalo od društva. Svojom izvedbom Nedić je publiku doveo do ruba na kojem se stapaju bezbrižna prošlost i neizvjesna budućnost.

Zlatni Lav dodjeljuje se:

Predstavi „Svinje“ dramskog studija Umag, klasa Damira Zlatara Freya. Glume Caterina Vižintin i Luana Kličić, voditelj predstave je Sven Begić, autorica kostima Ivana Bakal. Izobličena stvarnost dramatičara Tomislava Zajeca, suočila je i publiku i glumice sa vlastitim granicama ljudskosti i svime što ljudskost podrazumjeva. S onu stranu grotesknih dijaloga sestre svinjarice u svojoj izopačenoj iluziji svijeta strovaljuju se svakim udahom, svakom rečenicom i svakim korakom sve dublje u ništavnost, u kojoj najzad nestaju. Suočene s propašću patvorene iluzije, glumicama patološka logoreja postaje jedini način kojim mogu zaglušiti nemogućnost ostvarivanja smislene komunikacije sa sobom i sa svijetom. Razbijeno zrcalo u kojem se odražava nihilizam modernoga svijeta publiku ostavlja u razmišljanju još dugo, dugo nakon predstave, izazivajući lepezu osjećaja koje možda i ne želimo osjećati ili se s njima suočiti. Mlade su glumice svojom izvedbom suvereno ostale u okvirima groteske, čvrsto držeći sve niti apsurdnoga svijeta izokrenutih vrijednosti.

Mirna Farkaš Salamon: predsjednica žirija

Slavica Renko: članica žirija

Tarita Štokovac: članica žirija

U Umagu: 24.06.2023.

Damir Zlatar Frey: Umjetnički ravnatelj

OCJENA PUBLIKE
Treće rangirana : predstava FRANCAMENTE s ocjenom 4,54

Drugo rangirana: predstava MULEJ s ocjenom 4,60

Zlatnog Lava PUBLIKE S NAJVIŠOM OCJENOM 4,73 dobiva predstava SVINJE