Brez solz za pedre – 3rd of July 2016 in 21:00
June 10th, 2016 // Performances 2016
Mattias Brunn – Brez solz za pedre (Po dokumentarnem romanu Johana Hiltona), Režija Alen Jelen, Igrajo: Matic Lukšič, Vid Klemenc, Vito Weis, Žan KoprivnikProdukcija: ŠKUC gledališče, Koprodukcija: Cankarjev dom
NO TEARS FOR QUEERS
Johan Hilton’s documentary novel
7 April 2002, Katrineholm, Sweden. Johan Pettersson and Theo Svensson leave the hotel bar together. In the street, Theo stabs Johan six times and then slits his throat. Twice.
22 July 1997, Gothenburg, Sweden. Sun shines on the sleepy town. Next to the water tower at the foot of the Ramberg Hill Josef Ben Meddour does not survive the injuries sustained while being tortured by two young men – Nemesis and Tom.
6 October 1998, Laramie, Albany. Matthew Shepard has a drink at the Fireside Bar, where he meets Aaron McKinney and Russell Hendersson. The day after they find his dead body. Tied to the fence in the prairie. His head has been crushed.
2015, Slovenia…
No Tears for Queers (2008) by Mattias Brunn is an adaptation of the eponymous novel by John Hilton based on real-life events. A documentary record of three murders committed by young people on different locations and different times. Brutal and bloody… When does difference of opinion turn into hate and when does a person burning with hate employ extreme measures? And the hater becomes an executioner?
The play received its premiere in 2009 at the Regionteater West, and won the 2010 QX Gay Gala Award for Best Performance as well as the 2012 Assitej Award. ŠKUC theater with the Slovenian premiere celebrates its fifteenth anniversary.
Translator Darko Čuden
Director and set disigner Alen Jelen
Language consultant Tomaž Gubenšek
Sound designer Brane Zorman
Light designer Janko Oven
Choreographer Nina Pertot Weis
Vocal Kataya
Cast
Matic Lukšič, Vid Klemenc, Vito Weis, Žan Koprivnik
