Zlatni lav 2025. – 26 godina Festivala i umjetničkog dijaloga u Umagu

09.06.2025 // news, Top news

Postoje trenuci koji obilježe vrijeme, koje ne zaboravljamo i koji nas iznova povezuju. Festival Zlatni lav jedan je od takvih. Već 26 godina, kazališna umjetnost u srcu ljeta pretvara Umag u mjesto susreta ideja, emocija i kultura.
Ono što je započelo kao hrabra vizija Damira Zlatara Freya, danas je kazališna pozornica ovih prostora. Njegov umjetnički pečat, strast i nepokolebljiva vjera u kazalište učinili su Zlatnog lava ne samo događajem, nego kulturnim simbolom grada. Zahvaljujući njemu, Umag je postao središte dijaloga, kreativnosti i europske kazališne razmjene.
Festival je rastao s vremenom koje se mijenjalo i u tom hodu sa stvarnošću zadržao ono najvrijednije: umjetničku otvorenost i prepoznatljiv identitet. Trojezičan, smion i uvijek angažiran, Zlatni lav ostaje vjeran kazalištu koje promišlja društvo, a istovremeno nadilazi granice jezika i politike.
Grad Umag ponosan je što stoji uz ovaj festival, koji iz godine u godinu potvrđuje svoju važnost, i to ne samo kao kulturni događaj, već kao dio našeg identiteta. Neka i ovogodišnje izdanje bude potvrda da kazalište živi ondje gdje ima srca koje ga prepoznaje.
Dobro došli u Umag – grad dijaloga i Zlatnog lava.

Vili Bassanese
Gradonačelnik

Uvodna riječ istarskog župana Borisa Miletića za katalog 26. Međunarodnog festivala komornog teatra „Zlatni lav“

08.06.2025 // news, Top news

Radujem se što će krajem lipnja, umaške ulice i trgovi i ove godine tradicionalno postati pozornica brojnim kazališnim skupinama iz Hrvatske, Slovenije, Italije, Mađarske i živjeti punim plućima zahvaljujući Međunarodnom festivalu komornog teatra Zlatni lav. Ovo značajno multikulturalno događanje 26. godinu zaredom okupit će brojne pisce, redatelje, koreografe, scenografe, skladatelje i glumce i time nastaviti njegovati našu dugu kazališnu tradiciju.

Zlatni lav, osmišljen kao revija suvremenog kazališta s određenom temom, postao je prava turistička atrakcija i meka za sve ljubitelje kazališta i kulture. Ove godine inovativne izvedbe progovarat će o aktualnoj termi obiteljskog nasilja te će na taj način Festival odaslati i jasnu poruku o važnosti društvenog progovaranja o najosjetljivijim temama u društvu.

Hvalevrijedno je što Zlatni lav osvaja srca mlađe generacije, a to znači da će Festival komornog teatra nastaviti živjeti te kroz kazališnu istinu utjecati na njihov način razmišljanja, aktivnog djelovanja i društvene promjene.

Kultura i umjetnost zaštitni su znakovi naše regije, a podrška Zlatnom lavu neupitna je. Istarska županija prepoznala je vrijednost ovog međunarodnog festivala u kojem nagrađivani kazališni redatelj, koreograf i dramski pisac Damir Zlatar Frey sa suradnicima, već gotovo tri desetljeća, okuplja vrhunske kazališne umjetnike iz regije, promovirajući kazališnu umjetnost i zajedništvo triju naroda uz granicu.

Zbog svoje kvalitete i nadasve kontinuiteta, Festival je ostavio dubok trag u umjetničkom promišljanju brojnih tema, uz nepresušnu stvaralačku energiju organizatora i sudionika pa sa zadovoljstvom mogu reći da je postao dio našeg kulturnog identiteta.

Čestitam organizatorima na ustrajnosti u osmišljavanju i organiziranju Festivala, na kvalitetnim predstavama i uz veliki odaziv kazališne publike.

S poštovanjem,

Boris Miletić,
župan Istarske županije

Uvodnik Gordana Jeromela Kaić

22.05.2025 // news, Top news

Ovogodišnji 26. Međunarodni festival komornog teatra „Zlatni lav“ kojeg je utemeljio i u Umagu vodi umjetnik osebujnog autorskog rukopisa Damir Zlatar Frey, prilika je i za još jedno prisjećanje na stalno i čvrsto teatarsko zajedništvo, susrete i uspjehe koji već više od četvrt stoljeća povezuju dvije važne kazališne priče Istre. Umaški „Zlatni lav“ kao kazališni svjetionik na sjeveru našeg Poluotoka i Istarsko narodno kazalište – Gradsko kazalište Pula kao matica kazališnog života Istre na njenom krajnjem jugu, svaki za sebe, ali i zajedno osnažuju teatarsku tradiciju Istre.

Dijelimo istu kulturnu stvarnost, a slična je i naša povijest. Kao i u Puli krajem 1980-ih, kada je nakon dugogodišnje obnove Istarsko narodno kazalište trebalo iznova graditi u programskom smislu, tako je deset godina kasnije 1999. poput feniksa u Umagu iznikao „Zlatni lav“ i nakon osam dugih desetljeća probudio kazališni život u gradu. Damir Zlatar Frey je nastavljajući tradiciju Antonia Coslovicha, koji je bio simbol umaške kazališne scene dvadesetih godina prošlog stoljeća, upalio kazališnu iskru i zahvaljujući svojoj jasnoj umjetničkoj viziji, organizacijskoj i produkcijskoj snazi i umijeću pokrenuo Festival „Zlatni lav“ koji je Umag čvrsto ucrtao na međunarodnu kartu kazališnih festivala. Učinio je to na zasadama prostora koji njeguje multikulturalnost, višejezičnost i otvorenost, a od prvog izdanja „Zlatni lav“ je zahvaljujući svom utemeljitelju i direktoru festival najviših estetskih, umjetničkih i kulturnih dosega.

Iz godine u godinu, Damir Zlatar Frey na „Zlatnom lavu“ u Umagu otvara važna društvena pitanja, nudi duboko promišljene kazališne odgovore na izazove vremena, uvijek je aktualan i nov u programskom i u žanrovskom smislu. Na „Zlatnom lavu“ – koji je otvorio svoju pozornicu za najintrigantnije predstave iz Hrvatske, Slovenije, Italije, te brojnih drugih kazališta iz regije – gledali smo sjajne kazališne predstave, balete, ali i operne produkcije. S ponosom su i brojne produkcije Istarskog narodnog kazališta gostovale na umaškom „Zlatnom lavu“ i ravnopravno se – unatoč tome što smo kazalište koje nema stalni ansambl – predstavljale uz najeminentnija kazališta i najveće kazališne umjetnike iz regije. Umaška je festivalska publika gledala naše predstave „Riva i druxi“, „Lindarski kaban“, „Mistero Buffo“, „Oštaricu Mirandolinu“, „Thelma i Louise“, „Virginia Woolf“, „Sluškinje“, „(Ne)prilagođen“, „Francamente“, „Majka i dijete“, od kojih su čak tri ovjenčane najznačajnijom nagradom publike, velikim Grand Prix.

Važan doprinos afirmaciji kazališne umjetnosti u Istri događao se i kroz brojne predstave koje je Damir Zlatar Fray genijalni umjetnik, kazališni redatelj, pisac, dramaturg, scenograf i kostimograf kreirao u našem Istarskom narodnom kazalištu. Upravo je freyevska estetika obilježila naš kazališni repertoar kroz osebujan autorski ciklus predstava na čemu smo mu neizmjerno zahvalni. Uz projekte povezane s našim prostorom, kroz djela velikih autora Istre i zavičajne teme poput „Tomizziane“ sve do kazališnog istraživanja baštine našeg kraja u „Vampirskoj kronici Jure Grando“, publika pamti i Freyeve predstave „Saloma“, „Elektra“, „Virginia Woolf“, „Gloria“, „Sluškinje“ i „Tosca“ nastale prema klasicima dramske literature. S ovim je, u umjetničkom smislu, velikim predstavama Istarsko narodno kazalište raslo, naše produkcije postale zapažene u hrvatskom kazališnom prostoru o čemu svjedoče i brojne nominacije i nagrade Hrvatskog glumišta, a uspjeh i teatarski ugled gradili smo i na međunarodnoj sceni. S predstavama u režiji Damira Zlatara Freya Istarsko narodno kazalište gostovalo je u Sloveniji, Italiji, Srbiji, Makedoniji, Bosni i Hercegovini upravo u nacionalnim kazalištima u Mariboru, Beogradu, Skoplju, Sarajevu i na eminentnim festivalima: Ohridsko ljeto, Međunarodni festival antičke drame „Stobi“, Mittelfest Cividale del Friuli. Svugdje gdje smo se predstavljali pratili su nas uspjesi i mišljenje da u Puli djeluje veliko narodno kazalište sa svom potrebnom logistikom. Ogromne zasluge za to ima upravo Damir Zlatar Frey.

Stoga, ususret ovogodišnjem festivalskom izdanju pozdravljamo kao prijatelji „Zlatni lav“ i njegovog utemeljitelja koji su oblikovali i naše kazalište. Zagledani u aktualnu kulturnu stvarnost kroz „Zlatni lav“, vidimo važnu i vizionarsku festivalsku instituciju koju treba sačuvati i njegovati kao zlatni primjer ustrajne kazališne izvrsnosti.

Gordana Jeromela Kaić,
ravnateljica Istarskog narodnog kazališta Gradskog kazališta Pula

Uvodnik predsjednice stručnog žirija Zrinke Turalije

07.04.2025 // news, Top news

Kastalija. Izmišljena zemlja, negdje u Europi, u dalekoj budućnosti. Njome vlada intelektualna elita. Kastalijske škole dostupne su samo najdrovitijim učenicima, a u fokusu njihova obrazovanja su umjetnost i glazba. No, kruna njihova učenja je Igra staklenim perlama…

Nije slučajno da se ovaj, istoimeni, roman švicarskog nobelovca Hermana Hessea našao u središtu 26. Međunarodnog festivala komornog teatra Zlatni lav u Umagu. Igre staklenih perli ovogodišnja su tema tog jedinog dramskog festivala u Istri. Čini se nikad aktualnija i bolje pogođena u vremenu u kojem živimo i u svemu onome što nas okružuje.

Zašto me, prvobitno spomenuta Kastalija, nevjerojatno podsjeća na umaški kazališni festival? Mjesto koje umjetnici i publika, već više od četvrt stoljeća, koriste kao sklonište od vanjskoga svijeta. Baš kao što je svoju malu, intelektualnu i duhovnu Kastaliju Hesse okružio puno većom državom u kojoj ništa svjetovno nije strano; ratovi, borba za vlast, nasilje… tako je utemeljitelj “Zlatnog lava” Dami Zlatar Frey, kreativni duh festivala, stvorio oazu u kojoj umjetnici imaju glavnu riječ.

A što nam to umjetnici donose na 26. “Zlatni lav” ?

Predstava “I Cyrano i djevojčica”, Tatra Poco Loco iz Zagreba, govori o ljubavi, o prijateljstvu, o selidbi, o laži I o tome koliko je važno biti svoj. Tekst argentinskog redatelja Guillerma Balda inspiraciju crpi iz priče o Cyranu de Bergeracu koji je također bio zapleten u jednu laž, jer nije vjerovao da zaslužuje biti voljen. Koliko puta smo zapleteni u laž jer se sramimo istine, a ova nas predstava pokušava naučiti da prihvatimo ono što jesmo i živimo slobodni u vlastitoj koži.

Komedija „Ja, Tata“ Bjarnija Haukura Thorssona, koju nam donosi ZaTraCaRaMa iz Trsta, otkriva čari, ali i brige roditeljstva. Izvrstan Giulio Settimo povest će vas na jedno nezaboravno putovanje roditeljskim brdima i dolinama. Kao tata će vas nasmijati do suza, ali i dotaknuti u samo srce svojim putem do očinstva. Ne morate, naime, biti roditelj, da doživite posebnu emociju kad je o roditeljstvu riječ.

Hrvatsko kazalište iz Pečuha, donosi nam hrvatsku praizvedbu mračne komedije Ribe, nagrađivane američke autorice Elaine May. Ribe istražuje odnos moći između direktorice i njezine tajnice za vrijeme neočekivane večere. Otvaranjem rzličitih tema z stolom, mijenja se i prvobitni odnos snaga, sva pravila se mijenjaju u borbi za moć koja ne bira sredstva. U crno – bijelom svijetu ove “tropske ribe” ne vide dalje od zidova svog akvarija. Zaluđene pobjedom. Statusom. Ovaj kazališni komad dotiče mnoge aktualne teme s kojima se susrećemo u okrutnom dobu kapitlizma, novca, ambicja i želje za dominacijom.

A Rok Kravanja dominira pozornicom u “Slovenskoj Transverzali”. Predstava u kojoj taj autor i glumac isprepliće kolektivnu svijest slovenskog planinarstva sa svojom osobnom pričom i njome oduševljava publiku gdje god da gostuje. Duhovita je to, emotivna i intimna priča o ljubavi, premošćivanju svih prepreka i osvajanju mnogih vrhova kako bi se, zapravo, oslobodili tereta.
Vinkovčani u Umag dolaze s predstavom “Bili smo”. Adaptacija dramskog teksta „Skylight“ autora Davida Harea, predstava je o istinskoj ljubavi suprotstavljenoj bolnom gubitku, gdje sukob osobnih uvjerenja i ambicija razotkriva duboku ljudsku potrebu za oprostom i razumijevanjem.

A do čega, neminovno, dovede nedostatak razumjevanja i rasna netolerancija, otkriva nam slovenska predstava „Indijanac hoće u Bronx“ Gledališča Koper. Ta se jednočinka bavi nasiljem i njegovim mehanizmima, ksenofobijom u američkom društvu krajem šezdesetih godina prošlog stoljeća. Pratimo mlade nasilnike kriminalne prošlosti u čijem su odrstanju zatajile sve društvene institucije. S koliko smo samo sličnih priča suočeni u suvremenom društvu?!

Na kraju festivala dočekat ćemo „Krijesnice“ u izvedbi Koreodrame Histriane, kazališta u nastajanju Dramskog studija Umag(o) koje će nas vratiti u djetinjstvo. Kada se brat i sestra, razdvojeni godinama i zajedničkim traumama ponovo nađu u svom nekadšnjem obitejskom gnijezdu, otvara se pandorina kutija potisnutih emocija, sjećanja i boli.

Iz svega navedenog vidljivo je da nas na „Zlatnom lavu“ očekuje vatromet emocija, glumačkih kreacija i kazališne fantazije za koju vam je, draga publiko, potrebno samo malo dobre volje, mrvicu znatiželje i puno ljubavi prema festivalu koji već dvadeset i šestu godinu promiče multikulturalnost i drugačije poimanje svijeta.

Počašćena pozivom da predsjedam žirijem Festivala, iznimno se radujem dolasku u Umag i 26. Zlatnom lavu.

Zrinka Turalija

Adam i Eva u CMIK- u Novigrad – Cittanova

01.03.2025 // news, Top news

Povodom Svjetskog dana kazališta!

„Adam i Eva“ M,. Krleže, redatelja i koreografa Damira Zlatara Freya, nastalu u koprodukciji Dramskog studija Umag odnosno Koreodrame Histriane Umag i Istarskog narodnog kazališta – Gradskog kazališta Pula, na sceni novigradskog CMIK-a (Centar za manifestacije i kulturu Novigrad-Cittanova, Rivarela 7, Novigrad-Cittanova), 27. ožujka ove godine, s početkom u 20 sati.

Koreodrama Histriana Umag – Umago u suradnji s Istarskim narodnim kazalištem – Gradskim kazalištem Pula predstavlja:

M. Krleža: Adam i Eva

Režija i koreografija: Damir Zlatar Frey

Glume: Caterina Vižintin, Goran Jurica, Milica Marković

Kostimi: Fundus INK Pula
Glazba: Fonoteka INK Pula
Majstor svjetla: Dario Družeta
Ton majstor: Endi Gorjan

Više o predstavi pročitajte ovdje.

Ulaznice možete kupiti ovdje.

Foto: Dario Družeta

OBRAZLOŽENJA ŽIRIJA 25. međunarodnog festivala komornog teatra Zlatni lav Umag – Umago 2024.

30.06.2024 // news, Top news

Zlatni Lav dodjeljuje se:

Heleni Minić Matanić za ulogu u predstavi ART HNK Varaždin

Zlatni Lav dodjeljuje se:

Predstavi MINDOPOLIS 1.0 U.O. Skop

Zlatni Lav dodjeljuje se:

Tadeju Pišeku za adaptaciju teksta, režiju i glumu u predstavi O SNEGU I LJUBEZNI KZ Godot u suradnji sa Slovenskim stalnim gledališčem Ljubljana/Trst

Zlatni Lav dodjeljuje se:

Koreodrami Histriana Umag u suradnji sa INK-GK Pula za predstavu ADAM I EVA u režiji i koreografiji Damira Zlatara Freya

OCJENA PUBLIKE

Treće rangirana : predstava O SNEGU IN LJUBEZNI s ocjenom 4,35

Drugo rangirana: predstava ART s ocjenom 4,60

Zlatnog Lava PUBLIKE S NAJVIŠOM OCJENOM 4,95 dobiva predstava ADAM I EVA

Obrazloženje nagrada

1. Zlatni lav dobiva – Helena Minić Matanić za ulogu u komediji ART i izvedbi HNK Varaždin.
Samo je jednom rečenicom Helena Minić Matanić u predstavi otvorila Pandorinu kutiju zatomljenih osjećaja tijekom višedesetljetnog prijateljstva glavnih likova. Ta je opaska bila dovoljna da se među njima odmotaju slojevi ustaljenih uzajamnih predodžbi i nakupljenih frustracija. Vješto balansirajući između slojeva prijateljstva i neprijateljstva, ali i vlastite neurotičnosti, Helena Minić Matanić oblikovala je ton komedije. Propitujući vrijednost kontraverznog umjetničkog djela – to jest potpuno bijele slike plaćene 50 tisuća eura- suočila nas je s intrigantnim pitanjem: što želimo od života i koliko smo za takav život spremni platiti.

2. Zlatni lav dobiva- Predstava MINDOPOLIS 1.0 Umjetnička Organizacija Skop iz Zagrebu
Ideja virtualnog svijeta u kojemu je sve moguće, ali ništa nije stvarno, u kazališnoj umjetnosti rijetko dolazi do publike. Sven Jakir i Iskra Jirsak utjelovili su razne svjetove propadajući i fizički i mentalno, da bi u sudaru sa stvarnim svijetom došlo do loma. Unatoč tekstualnoj zasićenosti, preobrazba kazališnih dasaka u svijet znanstvene fantastike prikazana je zanimljivom i slojevitom scenografijom koje je publiku uvela u svijet opake igre, stavljajući na kušnju i najveće dvojbe.

3. Zlatni lav dobiva Tadej Pišek za adaptaciju teksta prema romanu Marka Sosiča, režiju i glumu u predstavi O SNEGI IN LJUBEZNI Kulturnog zavoda Godot Ljubljana u suradnji sa Slovenskim stalnim gledališčem Trst
Riječ je eksperimentalnoj predstavi u kojoj misli, osjećaji, događaji, ali i odnosi istovremeno postoje na različitim razinama svijesti. Glumac Tadej Pišek iznio je kompleksnu, poetsku priču o raspadu obiteljskih odnosa s rijetko viđenom lakoćom kojoj je doprinijela koregrafija Mojce Špik i Inana Du Swamija. Krik protiv isključivosti i osude drugačijih još dugo je rezonirao i nakon što je predstava završila.

GRAND PRIX dodjeljuje se predstavi ADAM I EVA kazališta u osnutku Koreodrama Hsitriana Umag/Umago
Višedimenzionalnim prikazom vječne tajne odnosa između Muškarca i Žene koji objedinjuju čitavu lepezu emocija, potisnutih čežnji, strasti, fizičke i materijalne međuovisnosti, koreodrama Histriana Umag u suradnji s Istarskim narodnim kazalištem – Gradskim kazalištem Pula, publiku je uvukla u mračan svijet neimaštine, manipulacije i ubojstva. Onkraj života patnja ne prestaje, krug se ne zatvara, već se i dalje strmoglavljujenu bezdan zmije koja čuči u svakome od nas, još od vremena kada su Adam i Eva izbačeni iz Raja. Hrabra vizija redatelja Damira Zlatara Freya i nadahnita izvedba mladih glumaca pokazali su svu slojevitost teksta Miroslava Krleže „Adam i Eva“, s čijom se ekspresionističkom neprohodnosti tek hvataju u koštac.

Mirna Farkaš Salamon: predsjednica žirija

Slavica Renko: članica žirija

Tarita Štokovac: članica žirija

U Umagu: 29.06.2024.

Damir Zlatar Frey: Umjetnički ravnatelj

Radio drama „KRITIKA MUŠKOG UMA“, prema knjizi Alke Vuice

17.06.2024 // news, Top news

Dramski studio Umag – Umago i Radio Eurostar Umag

Radio drama „ KRITIKA MUŠKOG UMA“, prema knjizi Alke Vuice.

Igraju: Caterina Vižintin
Luana Kličić
Sven Begić

Produkcija: Radio Eurostar/ Dino Josipović

Rad studenata I. Klase Damira Zlatata Freya, Dramskog studija Umag – Umago, nastao kao dio završnog ispita 4.godine. Studenti su od izbora i analize knjige proze tekst dramatizirali, prilagodili za radio dramu, razvili scenarij, odradili konzultacije sa mentorom, probe i nakon tehničkih priprema dramu odglumili odnosno studijski snimili sa Radiom Eurostar koji je uz snimanje odradio montažu, obradu zvuka i produkciju rada.

Knjiga Alke Vuice „Knjiga Kritika muškog uma“, iako se radi o novinskim kolumnama, mogla biti nešto kao leksikon stereotipa o odnosima između žena i muškaraca. Ispod površine lakog čavrljanja o spomenutim odnosima, razlikama i sukobima. Proviruje gorka spoznaja o tome kako je tragično što se živi, krvavi ljudski odnos, sveden na činjenice i na bitno, pretvara u stereotip. Strašno je shvatiti da su naše muško-ženske tragedije zapravo nešto tako glupo kao što je stereotip. „ Kritika muškog uma bi za mnoge mogla biti ljekovita“

Radio roman Stanzia grande – 25.-29.06.2024.

17.06.2024 // news, Predstave 2022, Predstave 2023, Predstave 2024, Top news

HRVATSKA RADIO TELEVIZIJA HRVATSKI RADIO DRAMSKI PROGRAM – FRAKTURA ZAGREB
Damir Zlatar Frey Radio roman Stanzia grande

glumačka ekipa: Branka Cvitković, Franjo Kuhar, Maja Katić i Nedim Prohić,

urednica: Maja Gregl,

roman je za radio adaptirao, prilagodio i režirao Siniša Matasović

Kada na obiteljskoj zabavi u vrtu obiteljske vile, negdje u Istri, nestane mala Francesca, čitatelj i ne sluti da je taj nestanak zapravo pravi početak Francescine priče koja je priča o Trstu i Istri, o nepojmljivoj, neizrecivoj i nesalomljivoj ljubavi, o padu jednoga anđela te veličanstvenoj Stanziji Grande na vrhu Savudrijskog zaljeva.

Miješajući fantastično i realno, natopljeno povijesnim i arhivskim, opisujući bogatstvo Trsta, njegove palače, operne kuće, noći u kojima su se na kocki gubila i osvajala imanja, brodovi, bogatstva i žene, Damir Zlatar Frey pred nama oživljava moćno doba jedrenjaka, vrijeme uzgoja dudova svilca, vrijeme kada je Trst bio najveća i najvažnija mediteranska luka, vrijeme kada su se u Istri gradile stancije. No prije svega ovo je roman o ljubavi, o ženi, o njezinim čarima, o ljubavi koju prema njoj osjećaju svi oko nje: i obitelj, i Mario Morpurgo de Nilma, njezin budući suprug, ali nadasve anđeo koji postaje vrag koji je opsjeda te oko nje i svih junaka plete svoje konce.

Stanzia Grande roman je o jednoj vili koja je sagrađena iz ljubavnoga gnijezda, ali i o prokletstvu koje je u njoj zametnuto. Ovo je priča koja spaja anđeosko i demonsko, koja poput jina i janga pokazuje kako jedno bez drugoga nije moguće. Brišući granice vremena i prostora, Damir Zlatar Frey ispisuje posvetu Istri i ljubavi koja sve natkriljuje.

Pod visokim pokroviteljstvom Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske

06.06.2024 // news, Top news

POD VISOKIM POKROVITELJSTVOM MINISTARSTVA KULTURE I MEDIJA REPUBLIKE HRVATSKE

SOTTO L’ALTO PATRONCINIO DELLA MINISTERO DELLA CULTURA E DEI MEDIA DELLA REPUBLICA DI CROATIA

Ponosni na svaku zajednicu koja u Hrvatskoj njeguje, potiče i promovira kulturu i umjetnost, sa zadovoljstvom smo i ove godine prihvatili pokroviteljstvo nad jubilarnim 25. Međunarodnim festivalom komornog teatra „Zlatni lav“.

Izrastao na tradiciji prvog umaškog kazališta, vođen idejom i upornošću Damira Zlatara Freya, ovaj festival krajem lipnja pretvara trgove i ulice grada Umaga u okupljališta pisaca, redatelja, koreografa, glumaca i svih ostalih umjetnika kojima je kazalište životna okosnica. Pomno njegujući višejezičnost i multikulturalnost utkane u povijest i sadašnjost Istre, tijekom godina se ova manifestacija pozicionirala i na širem umjetničkom prostru te postala važan kulturni događaj privlačeći umjetnike i publiku iz Hrvatske, Slovenije, Italije i drugih susjednih zemalja.

U vremenu brzih izmjena, dinamičnog životnog ritma, ali i novih načina komunikacije, održati se dugih dvadeset pet godina velik je uspjeh, pogotovo za kulturne manifestacije koje su posvećene nekom specifičnom, u ovom slučaju komornom kazališnom izričaju. Taj izazov opredjeljenja za komorno, u konceptu „Zlatnog lava“ dodatno je obogaćen kriterijima tolerancije kao i međusobnog uvažavanja, a preispitivanjem društvene i umjetničke vrijednosti gledateljima je desetljećima donosio zanimljiva i promišljena ostvarenja.

Međunarodni, interkulturni karakter ovog festivala dokazuje svake godine iznova nam kako za sve koji govore univerzalnim jezikom teatra, granice zapravo ne postoje. Jednako tako, objedinjujući različite kazališne projekte te propitujući kazališnu, društvenu i privatnu stvarnost, ovaj festival predstavlja vrhunske autore i izvođače različitih kazališnih poetika, ne postavljajući razlike između predstava nezavisnih skupina i nacionalnih kazališta.

Uz želje da ostane dinamično i kreativno međunarodno i multikulturalno festivalsko umjetničko središte koje će i dalje obogaćivati kulturnu scenu Umaga, Istre i cijele Hrvatske, upućujem iskrene čestitke za četvrt desetljeća predanog rada, jubilarnih 25 godina Međunarodnog festivala komornog teatra „Zlatni lav“.

MINISTRICA
dr. sc. Nina Obuljen Koržinek

Pod visokim pokroviteljstvom Istarske Županije

04.06.2024 // news, Top news

POD VISOKIM POKROVITELJSTVOM ISTARSKE ŽUPANIJE
SOTTO L’ALTO PATRONCINIO DELLA CITTA REGIONE ISTRIANA

Tijekom 25 godina postojanja Međunarodni festival komornog teatra „Zlatni lav Umag – Leone d’oro Umago“ dao je nemjerljiv doprinos kulturi Istarske županije i na tome iskrene čestitke organizatorima. Trud, angažman i ljubav prema umjetnosti stvorili su manifestaciju svjetske reputacije, a koja je dodatno doprinijela promociji naše regije.

Kroz povijest, kultura je bila neizostavan dio istarskog identiteta, povezujući nas s našom prošlošću, ali isto tako otvarajući kreativna vrata prema budućnosti. Kazalište, kao jedna od najdrevnijih umjetnosti, ima moć da nas duboko dotakne, potičući nas na razmišljanje, osjećanje, ali često i djelovanje. Kroz kazalište, imamo priliku suočiti se s različitim perspektivama, upoznati nove svjetove, istražiti dubine naših paradigmi i shvatiti važnost empatije.

Ovaj međunarodni festival koji je u svojih 25 godina ugostio 150 kazališta iz 20 zemalja s preko 500 produkcija te je podijelio brojne nagrade kazališnim umjetnicima, danas je postao ne samo prilika za življenje umjetnosti, već i jedna ozbiljna platforma za poticanje dijaloga, razmjena ideja i jačanje povezanosti između umjetnika i publike.

Iskreno čestitam svim umjetnicima, organizatorima i posjetiteljima „Zlatnog lava“ i želim puno uspjeha i inspiracije u budućim kazališnim predstavama i produkcijama koje željeno iščekujemo.